1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé à partir de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel de films Yify: Yts.mx 3 00:01:09,445 --> 00:01:11,447 Shh. Je ne peux pas respirer. 4 00:01:15,410 --> 00:01:19,038 Je ne peux pas respirer. 5 00:02:48,711 --> 00:02:53,841 Nous sommes les membres de la police. 6 00:02:53,841 --> 00:02:58,096 Des hommes les plus bleus en bleu. 7 00:02:58,096 --> 00:03:02,934 Nous sommes les recrues sur les forces de police. 8 00:03:02,934 --> 00:03:07,980 Qui ont un travail à faire. 9 00:03:07,980 --> 00:03:13,027 Offrir un service et une protection. 10 00:03:13,027 --> 00:03:17,949 Surmonter la peur. 11 00:03:17,949 --> 00:03:21,953 Chacun un policier dédié 12 00:03:21,953 --> 00:03:29,127 à cette grande terre si chère. 13 00:03:29,711 --> 00:03:33,089 Vingt ans à parcourir Vingt ans à parcourir. 14 00:03:33,089 --> 00:03:37,009 Prenez les garçons de retraite Et souffler, souffler, souffler. 15 00:03:37,009 --> 00:03:41,013 La pension est très amende J'espère que j'obtiens le mien 16 00:03:41,013 --> 00:03:44,976 Mais je suppose que vous ne savez jamais. 17 00:03:52,233 --> 00:03:56,112 Nous sommes des officiers et des frères. 18 00:03:56,112 --> 00:03:59,699 Chaque race et croyance 19 00:03:59,699 --> 00:04:02,994 Et nous nous tenons à côté de l'autre 20 00:04:02,994 --> 00:04:06,998 Dans chaque pensée et acte. 21 00:04:06,998 --> 00:04:11,210 Bien que nous soyons appelés le meilleur de la nation. 22 00:04:11,210 --> 00:04:14,797 Gardiens de tous. 23 00:04:14,797 --> 00:04:18,009 Ceux qu'ils essaient de nous saper 24 00:04:18,009 --> 00:04:22,054 Mais toujours nous nous tenons debout. 25 00:04:22,054 --> 00:04:25,767 Vingt ans à parcourir Vingt ans à parcourir. 26 00:04:25,767 --> 00:04:29,395 Prenez les garçons de retraite Et souffler, souffler, souffler. 27 00:04:29,395 --> 00:04:33,524 La pension est vraiment soignée Vous tient hors de la rue. 28 00:04:33,524 --> 00:04:37,069 Quand tu n'as aucun endroit où aller. 29 00:04:37,069 --> 00:04:40,865 Beurre le chef Ne cause jamais de boeuf. 30 00:04:40,865 --> 00:04:44,577 Pensez à la pension HO, HO, HO. 31 00:04:44,577 --> 00:04:48,414 Allumer le cigare de l'homme Buvez-les au bar. 32 00:04:48,414 --> 00:04:52,084 Rien d'autre, vous devez le savoir. 33 00:04:52,084 --> 00:04:55,838 Je veux battre le rap Prenez la merde moche. 34 00:04:55,838 --> 00:04:59,842 Gardez votre nez propre Et souffler, souffler, souffler. 35 00:04:59,842 --> 00:05:03,429 Ne jamais verser une larme Prendre une autre bière. 36 00:05:03,429 --> 00:05:07,683 Qu'est-ce que vous avez à montrer. 37 00:05:07,683 --> 00:05:09,393 Il y aura une réunion aujourd'hui de tous les officiers ... 38 00:05:09,393 --> 00:05:12,980 affecté à une enquête spéciale Division sous le commandant Thomas. 39 00:05:12,980 --> 00:05:14,482 Voir l'officier Nooney pour un temps exact. 40 00:05:14,482 --> 00:05:18,027 J'ai de la chance pour un changement. Collecte des ivrognes toute la matinée. 41 00:05:18,027 --> 00:05:20,988 Très bien, prenez un siège. Ayez un siège! 42 00:05:20,988 --> 00:05:23,991 De quoi parlez-vous? 43 00:05:33,000 --> 00:05:35,002 - Appel à rouler. Lyles. - Ici. 44 00:05:35,002 --> 00:05:39,048 - BloomGuard. - Salutations et hallucinations là-bas, sergent Yanov. 45 00:05:39,048 --> 00:05:44,011 10-D-31. Goodman. 46 00:05:44,011 --> 00:05:46,013 Ici. Wolensky. Ici. 47 00:05:46,013 --> 00:05:50,560 - 10-D-32. Van moot. - Ici. 48 00:05:50,560 --> 00:05:52,854 - Sartino. - Ici. 49 00:05:52,854 --> 00:05:55,398 10-D-22. Whalen. 50 00:05:55,398 --> 00:05:58,776 - Yo. - Slate. - Présent. 51 00:05:58,776 --> 00:06:01,404 - 10-D-1. Brun. - Oui Monsieur. 52 00:06:01,404 --> 00:06:04,740 - Kingsley. - Ici. - 10-D-13. Motts. 53 00:06:04,740 --> 00:06:07,368 - Ici. - Tanaguchi. 54 00:06:09,662 --> 00:06:15,543 - Tanaguchi, vous ici? - Il est allé dans un festival du film de Bela Lugosi hier soir, Sarge. 55 00:06:15,543 --> 00:06:16,961 Il ne répondra pas à son nom. 56 00:06:16,961 --> 00:06:22,758 Je suppose que tu appelles ça Un gook effrayé, hein? 57 00:06:25,011 --> 00:06:26,596 Comptez Dracula. 58 00:06:26,596 --> 00:06:31,726 Ah, n'ayez pas peur. Venez à travers la porte. 59 00:06:31,726 --> 00:06:34,979 10-D-74. 60 00:06:34,979 --> 00:06:37,523 - Règles. - Ouais. 61 00:06:37,523 --> 00:06:39,442 Proust. 62 00:06:40,651 --> 00:06:42,028 Proust. 63 00:06:47,909 --> 00:06:49,243 Proust? 64 00:06:49,243 --> 00:06:52,997 Oh. Tout est Code quatre ici, monsieur. 65 00:06:55,666 --> 00:06:59,629 - 10-D-85. Sergent Green. - Ici. 66 00:06:59,629 --> 00:07:02,006 10-L-30. Sergent Knight. 67 00:07:02,006 --> 00:07:04,133 Ici. 10-L-20. 68 00:07:04,133 --> 00:07:08,763 Euh, on m'a ordonné de dire vous que le capitaine est tendu ... 69 00:07:08,763 --> 00:07:11,140 à propos du wino avec La poche pleine de merde de chien ... 70 00:07:11,140 --> 00:07:14,810 Ils ont trouvé dormant La voiture du lieutenant hier soir. 71 00:07:16,687 --> 00:07:20,358 Ils soupçonnent l'un de vous les gars Mettez-le là. 72 00:07:27,657 --> 00:07:30,576 Aw, Jésus-Christ. Pourquoi moi? Pourquoi moi tout le temps, hein? 73 00:07:30,576 --> 00:07:34,038 Eh bien, qui que ce soit, Tu ferais mieux de le faire tomber, d'accord? 74 00:07:35,414 --> 00:07:38,084 Qui fonctionne dans le bureau ce soir? Quelqu'un sait-il? 75 00:07:38,084 --> 00:07:38,918 Oh, euh, Hadley. 76 00:07:38,918 --> 00:07:44,006 J'aimerais qu'ils mettent l'un des hadleys le jour Regardez pour que cette gamme ne soit pas boussée. 77 00:07:44,006 --> 00:07:47,009 Est-ce le policier Hadley ou policière Hadley? 78 00:07:47,009 --> 00:07:50,680 "Pas de balles." 79 00:07:51,013 --> 00:07:56,394 - Hein? - Nous les appelons "Balls" Hadley et "No Balls" Hadley. 80 00:07:57,019 --> 00:07:59,730 C'est "pas de balles" Hadley. 81 00:08:00,272 --> 00:08:04,986 Oh ouais. 82 00:08:05,736 --> 00:08:07,697 Dur. 83 00:08:12,952 --> 00:08:16,872 Vous avez fini de lire les crimes, Yanov? Oui, lieutenant. 84 00:08:19,750 --> 00:08:21,460 Très bien, j'ai Quelques choses à dire. 85 00:08:21,460 --> 00:08:25,006 Vous pouvez tous arrêter de saisir comment Vous devez attendre longtemps à Night Court. 86 00:08:25,006 --> 00:08:28,843 Je l'ai parlé avec le capitaine, Et il en a parlé avec le commandant ... 87 00:08:28,843 --> 00:08:30,011 Et il a parlé avec le chef adjoint. 88 00:08:30,011 --> 00:08:35,016 Et il en a parlé avec cher Abby, Qui dirige vraiment ce putain de département. 89 00:08:36,142 --> 00:08:39,979 Pour vos informations, Whalen, Le capitaine se trouve être juste derrière vous les hommes. 90 00:08:40,021 --> 00:08:45,985 Oui, Monsieur. Je sais que. Je l'ai senti là-bas plusieurs fois. 91 00:08:47,737 --> 00:08:52,116 Je pense que le capitaine était plutôt bien avec toi, Whalen, compte tenu de votre dernier rapport de fitness. 92 00:08:52,116 --> 00:08:55,661 Trente livres en surpoids. Ne pouvait pas Mettez vos mains à genoux. 93 00:08:55,661 --> 00:09:01,000 Vous avez des seins comme une femme. Cinq La suspension des jours était très indulgente. 94 00:09:01,000 --> 00:09:07,006 Je sais que, Lieutenant. Je sais aussi que la merde roule en descente. 95 00:09:09,842 --> 00:09:12,261 Mais pourquoi sommes-nous toujours vivre dans une vallée? 96 00:09:12,261 --> 00:09:16,182 Vous venez bientôt pour votre pension, N'êtes-vous pas, Whalen? 97 00:09:16,182 --> 00:09:19,101 Sept, huit mois, n'est-ce pas? 98 00:09:19,101 --> 00:09:21,062 Six. 99 00:09:21,062 --> 00:09:23,898 Laisse-moi te faire Une promesse, Whalen. 100 00:09:23,939 --> 00:09:28,986 Même si vous ne bouscule pas, Même si vous le jouez directement, 101 00:09:29,904 --> 00:09:31,197 Vous pourriez compter sur moi. 102 00:09:31,197 --> 00:09:35,367 Je vais vous aider à le foutre alors Vous n'obtiendrez jamais votre pension. 103 00:09:43,626 --> 00:09:48,089 D'accord, j'ai une pratique de chorale à mon appartement ce soir après le travail. 104 00:09:48,089 --> 00:09:51,550 Vous êtes tous invités. 105 00:09:51,550 --> 00:09:54,011 Allons les chercher. 106 00:09:59,100 --> 00:10:03,687 Comment as-tu aimé l'utiliser sur un scrote ce soir, partenaire? 107 00:10:03,687 --> 00:10:08,150 Sur quoi? Un peu de scrote. Scrote. 108 00:10:08,150 --> 00:10:09,610 Scrotum. Oh. 109 00:10:09,610 --> 00:10:11,987 Scrote. J'ai décidé que c'était un Mieux mot que «trou du cul». 110 00:10:11,987 --> 00:10:15,991 C'est ce qu'ils sont là-bas, n'est-ce pas, Dean? 111 00:10:15,991 --> 00:10:20,079 Ignorant, sale, Scrotes remplies de merde! 112 00:10:20,079 --> 00:10:22,998 Vous y êtes. Un homme Philosophie exprimée en un mot. 113 00:10:22,998 --> 00:10:28,504 - Écoutez, écoutez, Roscoe. - Quel fluage insupportable. 114 00:10:28,504 --> 00:10:31,006 Ah, allez. Allons-y. 115 00:10:39,473 --> 00:10:42,685 Lieutenant "Hard-Ass" Grimsley. 116 00:10:44,061 --> 00:10:48,065 Vous savez, si vous avez tiré un préservatif sur ses oreilles, Vous sauriez exactement ce qu'il est. 117 00:10:48,065 --> 00:10:51,902 Allez. Tu as six mois pour aller jusqu'à votre pension. 118 00:10:51,902 --> 00:10:57,199 Ne le laissez pas vous voler. Jusqu'où les laissez-vous pousser, bon sang? 119 00:10:57,199 --> 00:10:59,743 Où est la limite? 120 00:11:10,337 --> 00:11:14,633 Hé, Roscoe. Tu sais la seule chose que j'aime chez toi? 121 00:11:14,633 --> 00:11:18,470 Vous ne détestez tout simplement pas les frères. Vous détestez tout le monde, mec. 122 00:11:18,470 --> 00:11:20,181 Vous l'avez, mon oncle Remus. 123 00:11:20,181 --> 00:11:22,516 Tu n'es pas des garçons avoir des ennuis maintenant. 124 00:11:22,516 --> 00:11:27,354 Tu fais attention aux rues sombres ce soir, dinde. 125 00:11:28,480 --> 00:11:33,986 - Rappelez-vous, vous les gars. - Une voiture se déplace; Toutes les voitures se déplacent. 126 00:11:38,782 --> 00:11:44,830 - Arrêtez-vous, mannequin! - Très bien, d'accord. Restez là. 127 00:11:44,830 --> 00:11:46,832 - Tenez-le, dis-je. - Revenez! 128 00:11:46,832 --> 00:11:49,543 Eh bien, il est derrière moi. Je ne peux pas m'en empêcher. 129 00:11:49,543 --> 00:11:54,381 - Ce n'est pas de ma faute. C'est à lui. - Vos cerveaux distribuent. Tirez en avant. 130 00:11:54,381 --> 00:11:56,926 Nous devons nous rendre au travail. Allez, Lieutenant. 131 00:11:56,926 --> 00:11:59,511 - Culnoles, reculez! - Surveillez votre langue. 132 00:11:59,511 --> 00:12:04,141 Voulez-vous vous taire? Tirez simplement la voiture vers l'avant, tu es manqué. 133 00:12:04,141 --> 00:12:06,352 Hé, fluage! Toi! 134 00:12:06,352 --> 00:12:09,980 - Allez, vous deux, out. - Tu veux que je le tue? 135 00:12:09,980 --> 00:12:11,982 D'accord, tenez-le. 136 00:12:11,982 --> 00:12:14,235 Tirez cette voiture vers l'avant. Tirez la voiture ... 137 00:12:14,235 --> 00:12:17,988 Voulez-vous tirer la voiture en avant, des règles? 138 00:12:17,988 --> 00:12:20,407 Vous êtes tous Je vais être suspendu! 139 00:12:20,407 --> 00:12:25,371 Restez là-bas! Je dis Vous maintenant! Tenez-le. Tenez-le! 140 00:12:25,371 --> 00:12:28,999 Vous savez quoi faire. 141 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 Bébé, je sais. 142 00:12:31,001 --> 00:12:33,128 Ouais. 143 00:12:33,128 --> 00:12:38,467 Hé, Sarge. Sarge! Pour toi. 144 00:12:44,014 --> 00:12:45,724 Hé! Aww! Hé, hé! 145 00:12:45,724 --> 00:12:50,271 D'accord, Dean, c'est à vous. Que voulez-vous dire, Sarge? 146 00:12:50,312 --> 00:12:52,523 Allez, Dean. Que veux-tu dire? 147 00:12:52,523 --> 00:12:55,025 - J'ai dit que c'était à vous. - OMS? 148 00:12:55,025 --> 00:12:58,862 Sarge, c'est votre propriétaire. 149 00:12:58,862 --> 00:13:01,115 Demandez-lui ce qu'elle veut. Qu'est-ce qu'elle veut? 150 00:13:01,115 --> 00:13:03,075 Dean whaddayamean Dean fait encore. 151 00:13:03,075 --> 00:13:06,453 Parlez-lui. De quoi ça sert, Baxter? 152 00:13:06,453 --> 00:13:10,541 De quoi s'agit-il? C'est quoi Nous essayons tous de comprendre, Deanie. 153 00:13:10,541 --> 00:13:12,376 Allez. Tu es Je vais aller au lit. 154 00:13:12,376 --> 00:13:15,629 Je ne veux pas y aller Beddy-Bye. Nuit nocturne. 155 00:13:15,629 --> 00:13:18,007 Oh, Dieu! 156 00:13:18,007 --> 00:13:20,676 Les cartes, mec! 157 00:13:23,220 --> 00:13:28,017 Elle a dit si tu ne fais pas ces gens Mettez des maillots de bain, elle va appeler les flics. 158 00:13:28,017 --> 00:13:31,437 Ouais? Bien, Vous lui dites qu'il n'y a plus de flics à appeler. 159 00:13:31,437 --> 00:13:34,064 Il n'y a plus de flics. Il n'y a plus de flics. 160 00:13:34,064 --> 00:13:37,067 Je veux y retourner à la pièce avant. 161 00:13:57,880 --> 00:14:00,799 Aw, revenez, pas de balles. 162 00:14:00,799 --> 00:14:03,010 Hé, toi et moi pourrais être partenaires parfois. 163 00:14:03,010 --> 00:14:07,639 J'entends que tu es un vrai flic, Une tracy sans bite ordinaire. 164 00:14:07,639 --> 00:14:09,767 Embrasse mon cul. 165 00:14:09,767 --> 00:14:12,019 Oh, j'adorerais. 166 00:14:16,440 --> 00:14:19,568 Bien sûr. 167 00:14:19,568 --> 00:14:23,530 Ohh, ho-ho-ho! 168 00:14:28,410 --> 00:14:30,204 Whoo! 169 00:14:30,662 --> 00:14:34,917 Hé, Cheech, tu es toujours Vous avez le chaud sans balles? 170 00:14:34,917 --> 00:14:38,545 Oh, je l'aime, Spencer. 171 00:14:38,545 --> 00:14:40,506 Je l'aime vraiment. 172 00:14:40,506 --> 00:14:44,009 Je ne vais pas rester Dans cette piscine ... 173 00:14:44,009 --> 00:14:47,012 tandis que ces brainages de pois Les batteurs de poitrine se trompent. 174 00:14:47,012 --> 00:14:50,057 Tu connais le sperme J'ai essayé de tirer mes tiroirs vers le bas. 175 00:14:50,057 --> 00:14:53,352 - Spermwhale est ivre. Je sais. 176 00:14:53,352 --> 00:14:56,647 Alors il vous a attrapé le cul. Gros problème. 177 00:14:56,647 --> 00:14:59,650 Nous sommes tous des policiers. 178 00:14:59,650 --> 00:15:01,151 Spermwhale est juste ... 179 00:15:01,151 --> 00:15:04,029 Écoutez, je vous ai conduit ici; Je vais vous ramener à la maison. 180 00:15:04,029 --> 00:15:07,950 Laisse-moi juste aller à la boîte et Dites à Nick Yanov que nous partons, 181 00:15:07,950 --> 00:15:10,035 Et je vais avoir vos vêtements. 182 00:15:10,035 --> 00:15:12,996 Eh bien, dépêche-toi, hein? Ouais, ouais. 183 00:15:12,996 --> 00:15:17,251 Oh! Hé! Oh, ho-ho-ho-ho! 184 00:15:21,004 --> 00:15:23,298 Alors Phil Regis dit: "Parlez-vous à ta femme pendant que tu as des relations sexuelles? " 185 00:15:23,298 --> 00:15:29,012 Et il l'a fait par téléphone. Je veux dire, C'est la chose la plus drôle que j'aie jamais entendue! 186 00:15:42,693 --> 00:15:47,531 Allez. Jouons au poker. Jouons. Jouons. 187 00:15:53,996 --> 00:15:58,375 Hé, hé, Spence! Qu'est-ce que tu as fait avec le père Cheech? 188 00:17:11,198 --> 00:17:13,617 Dieu vous aime. 189 00:17:14,868 --> 00:17:18,372 Oh! Vous dégoûtez ... 190 00:17:18,372 --> 00:17:22,000 Tu es fou ... Je vais te tuer, toi ... 191 00:17:22,793 --> 00:17:26,004 Oh! Des gens fous! Laisse-moi tranquille! 192 00:17:30,425 --> 00:17:36,014 Qu'est-ce qui se passe'? Ce que L'enfer a continué? Ce n'est pas des balles! 193 00:17:38,016 --> 00:17:41,520 Donnez-moi ce club. Décision! Je vais le tuer! 194 00:17:41,520 --> 00:17:45,983 Tu sais ce qu'il m'a fait? Je suis Je vais le tuer! Sortez-la d'ici! 195 00:17:45,983 --> 00:17:49,987 Je vais le tuer! 196 00:17:55,742 --> 00:17:57,703 Deanie! Allez, Deanie! 197 00:17:57,703 --> 00:18:01,373 Hé, Deanie. Nous avons eu un cadeau d'anniversaire pour vous. 198 00:18:01,373 --> 00:18:04,001 Allez-y, mon garçon. Hé, pas de balles! 199 00:18:04,001 --> 00:18:07,212 Non, non! Allez, s'il vous plaît! 200 00:18:07,212 --> 00:18:10,549 Sortez ici, animaux! 201 00:18:11,008 --> 00:18:15,053 Alors ce gars décide qu'il n'est pas va signer son billet de circulation, 202 00:18:15,053 --> 00:18:17,472 Et il commence à me dire Il ne va pas au slam. 203 00:18:17,472 --> 00:18:21,476 Donc dans environ deux secondes, Il porte ma sève dans ses cheveux. 204 00:18:21,476 --> 00:18:23,478 Je l'ai mis au genou. Si vous le faites bien, 205 00:18:23,478 --> 00:18:26,481 Vous pouvez juste frapper à droite à travers les organes vitaux du scrote, 206 00:18:26,481 --> 00:18:29,818 juste percer ses reins et rompre sa rate. 207 00:18:29,818 --> 00:18:31,194 Juste bam. Comme ça, tu sais? 208 00:18:31,194 --> 00:18:34,656 Delta 18 ... puis j'ai fait Il fait le poulet. 209 00:18:36,700 --> 00:18:38,577 - le quoi? - C'est une prise d'étranglement. 210 00:18:38,577 --> 00:18:42,497 Tu sais, quand tu les étouffer et ils s'évanouissent en convulsions ... 211 00:18:42,497 --> 00:18:46,835 et flop autour du sol, faire des bruits drôles. 212 00:18:50,005 --> 00:18:55,218 C'est drôle comme un enfer à voir. Aller ... 213 00:18:56,887 --> 00:18:59,598 Ten Delta 85, Ten Delta 85. 214 00:18:59,598 --> 00:19:03,977 Pull possible, Wilshire et Brewer. Gérer le code trois. 215 00:19:04,019 --> 00:19:05,562 Ten Delta 85. Roger. 216 00:19:05,562 --> 00:19:07,981 Allez, Doyen. Ce n'est pas une façon de Roger un appel comme ça. 217 00:19:07,981 --> 00:19:12,069 Quand cet opérateur a une voix comme ça? Homme, Elle ressemblait à un renard. 218 00:19:12,069 --> 00:19:14,154 Je vais vous montrer comment faire ça. 219 00:19:14,154 --> 00:19:19,076 Hut, dix, euh, delta. "D" pour Dynamite, 85. 220 00:19:19,076 --> 00:19:23,914 C'est un Roger Sur l'appel, bébé. 221 00:19:24,956 --> 00:19:28,001 Cela la fera mouiller son petit pantalon noir, n'est-ce pas? 222 00:19:28,001 --> 00:19:33,715 Ce gars sur 10-D-85 sonne comme une piqûre insupportable. 223 00:19:56,613 --> 00:19:59,991 C'était de ma faute. Je ne devrais jamais ont laissé Miss Monroe au bureau. 224 00:19:59,991 --> 00:20:02,619 Elle a dit qu'elle devait revenir pour obtenir des papiers. Ouais, ouais. 225 00:20:02,619 --> 00:20:06,748 Nous allons essayer de la parler. Dire Le sergent que quand il arrive ici, l'a obtenu? 226 00:20:06,748 --> 00:20:10,127 J'ai compris. Allez, Dean! Jésus. 227 00:20:22,013 --> 00:20:23,265 Enlevez votre chapeau. 228 00:20:23,265 --> 00:20:28,145 Ils pensent que tu as l'air mieux avec Votre chapeau. C'est dans le manuel. 229 00:20:28,145 --> 00:20:30,647 Euh, salut, bébé. 230 00:20:30,981 --> 00:20:34,985 Hé, tu es un peu Foxy-Wookin ', n'est-ce pas? 231 00:20:34,985 --> 00:20:37,320 Écoutez, pourquoi pas vous Viens à l'intérieur ... 232 00:20:37,320 --> 00:20:39,781 Attendez une minute, mademoiselle. Tenez-le. 233 00:20:39,781 --> 00:20:42,993 W-wait! Attends une minute! Maintenant, attendez. Attends une minute. 234 00:20:42,993 --> 00:20:46,997 Roscoe, allons reculer et Attendez le sergent, d'accord? 235 00:20:46,997 --> 00:20:50,917 Je ne vais pas reculer rien. C'est une Ding-a-ling. 236 00:20:50,917 --> 00:20:52,502 Je sais comment gérer ding-a-lings. 237 00:20:52,502 --> 00:20:57,716 Maintenant allez, bébé. Je veux dire, Rien n'est si mal, n'est-ce pas? 238 00:20:57,716 --> 00:21:03,680 Pourquoi tu ne reviens pas à l'intérieur Ici et nous pouvons mâchoire à ce sujet un peu. 239 00:21:03,680 --> 00:21:06,600 Miss, maintenant ne vous rapprochez pas. 240 00:21:06,600 --> 00:21:09,019 Tu vas vraiment le faire? 241 00:21:09,019 --> 00:21:12,814 Restez maintenant. Restez maintenant. D'accord? Rester! 242 00:21:12,814 --> 00:21:17,360 Roscoe, retournons à l'intérieur et Donnez à cette dame une chance de penser, d'accord? 243 00:21:17,360 --> 00:21:19,988 Écoute, bon sang, Je vais gérer ça à ma façon. 244 00:21:19,988 --> 00:21:25,327 Je vais te montrer quelque chose. Tu veux voir quelque chose? 245 00:21:28,622 --> 00:21:32,417 Eh bien, vous avez votre public Ici, n'est-ce pas? 246 00:21:32,709 --> 00:21:34,336 Je suppose que c'est ce Tu viens pour, hein? 247 00:21:34,336 --> 00:21:37,714 Si vous ne vous en souciez pas sur votre vie, Nous ne le faisons pas non plus, vous savez. 248 00:21:37,714 --> 00:21:44,262 Nous avons de meilleures choses à faire que de supporter Arif ici et bébé votre cul toute la nuit. 249 00:21:44,679 --> 00:21:50,519 Je veux dire, pourquoi ne pas vous si vous voulez à? Allez-y, salope. Saut. 250 00:22:17,295 --> 00:22:23,051 ... Connectez-vous au 24e et Marona. 251 00:22:23,051 --> 00:22:26,096 Un panneau à 24 ans et Marona. 252 00:22:26,096 --> 00:22:30,016 Désolé, Sarge. Nous ... nous ne l'avons pas fait Ayez la chance de lui parler. 253 00:22:30,016 --> 00:22:34,271 Elle ... elle a sauté avant Nous sommes arrivés sur le toit. 254 00:22:34,896 --> 00:22:39,526 Je souhaite juste que nous aurions pu être ici un peu plus tôt, C'est tout. 255 00:22:51,913 --> 00:22:54,499 Plain de viande spécial, Double ordre de bruns de hachage. 256 00:22:54,499 --> 00:22:57,919 Un Denver, Toast de seigle. 257 00:23:02,424 --> 00:23:03,758 Salle de cole latérale. 258 00:23:03,758 --> 00:23:07,220 Deux hamburgers et un thon sur Toast au blé, ensemble. 259 00:23:07,220 --> 00:23:12,017 Hé, madame, j'ai 45 minutes pour le déjeuner, pas 45 ans. 260 00:23:12,017 --> 00:23:15,854 Jambon et suisse, seigle. Moutarde seulement. 261 00:23:15,854 --> 00:23:18,106 Gee, j'espère ma valise est en sécurité là-bas. 262 00:23:18,106 --> 00:23:21,359 J'ai dit sur Rye, pas blanc. Hein? 263 00:23:21,359 --> 00:23:23,820 Ma valise. 264 00:23:24,321 --> 00:23:28,366 Je viens de rentrer de Philly, Et je ne connais personne dans cette ville. 265 00:23:28,366 --> 00:23:32,037 J'ai une chambre au motel, Mais il ne sera pas disponible avant 9h00. 266 00:23:32,037 --> 00:23:36,124 J'espère que mes sacs sont en sécurité là-bas par la porte. 267 00:23:36,833 --> 00:23:38,084 Oh ouais, Ils seront très en sécurité. 268 00:23:38,084 --> 00:23:43,048 Bien sûr. Personne n'oserait voler Tout avec un grand policier ici. 269 00:23:45,884 --> 00:23:48,011 Tu sais, c'est, euh ... C'est très drôle. 270 00:23:48,011 --> 00:23:52,182 J'étais à Philadelphie quand J'étais dans l'armée. Vraiment! 271 00:23:52,182 --> 00:23:55,018 Mmm, ouais. Vous voulez un morceau de tarte? 272 00:23:55,018 --> 00:23:56,937 Bien sûr. Pourquoi pas? Euh, mademoiselle? 273 00:23:56,937 --> 00:24:01,149 C'est une idée stupide. 274 00:24:02,233 --> 00:24:06,988 Ouais, eh bien, Vous n'avez pas besoin d'être là-dessus. C'est personnel. 275 00:24:06,988 --> 00:24:09,366 Uh-uh. Je suis d'accord. 276 00:24:10,200 --> 00:24:13,870 Tout ce que je sais, c'est lui ou moi. 277 00:24:16,539 --> 00:24:18,875 Hé. Hé. 278 00:24:19,751 --> 00:24:22,337 Oh, baissez-vous, baissez-vous. Ne le laissez pas vous voir. 279 00:24:22,337 --> 00:24:26,424 Gardez son attention, bébé. Ne le laissez pas regarder de cette façon. 280 00:24:32,013 --> 00:24:36,017 Pense qu'il est amoureux. Ce mannequin. 281 00:24:37,102 --> 00:24:40,063 Toutes choses viennent à celui qui attend. 282 00:24:42,315 --> 00:24:44,859 Hé, tenez-le, tenez-le, tenez-le. 283 00:24:44,859 --> 00:24:47,112 Nous avons eu beaucoup de temps. 284 00:24:49,990 --> 00:24:53,660 Mmm. 285 00:24:54,327 --> 00:24:56,997 Allons-y. 286 00:25:10,051 --> 00:25:13,972 Oh, bébé, tu ne le fais pas semble être un nègre. 287 00:25:13,972 --> 00:25:17,017 Oh! Tu sembles comme un Samoan. 288 00:25:19,602 --> 00:25:24,441 J'espère qu'elle donne le signal Nice et fort. 289 00:25:24,441 --> 00:25:27,944 Ohh! Oh. Oh, chérie. 290 00:25:27,944 --> 00:25:31,197 Oh! Tu as des balles Comme un éléphant ... 291 00:25:31,197 --> 00:25:34,826 Et un Whang Comme un bœuf! Oh! 292 00:25:34,826 --> 00:25:35,994 C'est ça. 293 00:25:35,994 --> 00:25:38,997 Qu'est-ce qui va ici? 294 00:25:38,997 --> 00:25:42,584 Oh non, Non! Ne tirez pas! Ne tirez pas! Ne le faites pas... 295 00:25:42,584 --> 00:25:44,961 Que faites-vous ici? 296 00:25:46,046 --> 00:25:49,007 Lieutenant Grimsley! 297 00:25:49,007 --> 00:25:51,676 Nous avons reçu un appel une femme était agressé ici, monsieur. 298 00:25:51,676 --> 00:25:54,304 Restez silencieux là-dedans! Nous n'en avions aucune idée. 299 00:25:54,304 --> 00:25:56,431 - Obtenez la porte. - Comme c'est humiliant! 300 00:25:56,431 --> 00:26:00,060 Shh-shh. Garder ta voix vers le bas. 301 00:26:04,189 --> 00:26:07,984 Euh, monsieur, il y a, euh, Il y a une rosée sur le lys. 302 00:26:07,984 --> 00:26:13,907 - Peut-être que vous devriez vous laver. - Oh non. 303 00:26:15,116 --> 00:26:19,996 Regardez ... regardez, les gars, Pourquoi ne vous rencontre pas au Pepe's Diner, hein? 304 00:26:19,996 --> 00:26:24,542 Je voudrais t'acheter quelques hamburgers, Et, euh, vous parlez pendant quelques minutes. 305 00:26:24,542 --> 00:26:27,170 Bien sûr, bien, nous vous rencontrer, mais euh, 306 00:26:27,170 --> 00:26:29,631 Je me demandais, lieutenant. 307 00:26:29,631 --> 00:26:32,967 Avons-nous garder vous appeler "lieutenant"? 308 00:26:35,011 --> 00:26:40,016 Qu'y a-t-il dans un nom? C'est ce que je dis toujours, 309 00:26:41,976 --> 00:26:44,104 Dur. 310 00:27:14,717 --> 00:27:17,011 Putain de merde! 311 00:27:20,348 --> 00:27:23,017 Get-get-get ... descendez! 312 00:27:23,017 --> 00:27:25,019 Voici un autre pour remonter le moral de votre soirée. 313 00:27:25,019 --> 00:27:28,857 Un gentleman a kidnappé une femme sous la menace d'une arme sur La Cienega. 314 00:27:28,857 --> 00:27:32,902 Il a collé sa automatique sur son ceinture pendant qu'il la faisait souffler. 315 00:27:32,902 --> 00:27:37,949 En plein milieu du travail, Elle se lève et appuye sur la détente. 316 00:27:37,949 --> 00:27:39,993 A tiré ses balles. 317 00:27:42,203 --> 00:27:44,998 Hé! Hé, hé! 318 00:27:53,756 --> 00:27:56,009 Ahem. 319 00:28:00,471 --> 00:28:05,518 Qu'est-ce qui t'est arrivé? je a été attaqué dans les vestiaires. 320 00:28:05,518 --> 00:28:08,396 Par qui? 321 00:28:08,438 --> 00:28:11,357 Un canard. 322 00:28:17,322 --> 00:28:19,324 Très bien, écoutez. 323 00:28:20,992 --> 00:28:23,036 Le, euh ... ahem. Le capitaine dit ... 324 00:28:23,036 --> 00:28:29,167 que la montre de nuit, euh, n'a pas fait Très bien avec la campagne de vente de sifflements. 325 00:28:29,167 --> 00:28:30,126 Aww. 326 00:28:30,126 --> 00:28:34,923 Maintenant, euh, vous les hommes savez que le La campagne de vente de sifflet est très importante ... 327 00:28:34,923 --> 00:28:39,344 Euh, lieutenant, euh, excusez-moi. 328 00:28:39,761 --> 00:28:43,598 Est-il vrai que la station achète Ces sifflets pour sept cents? 329 00:28:43,598 --> 00:28:44,599 Euh, je ne suis pas sûr. 330 00:28:44,599 --> 00:28:48,603 Et nous les vendons pour 50 cents aux pauvres De vieilles dames qui pensent pouvoir arrêter le crime ... 331 00:28:48,603 --> 00:28:54,400 en sifflant les méchants Leurs visages ressemblent à des fraises pourries. 332 00:28:55,235 --> 00:28:58,321 Les bénéfices vont à Le Fonds des services aux jeunes. 333 00:28:58,321 --> 00:29:01,449 C'est une arnaque helluva, 43 cents bénéfice. 334 00:29:01,449 --> 00:29:04,619 Qui était l'eunuque Cela pensait ça? 335 00:29:05,954 --> 00:29:08,248 J'étais l'eunuque Cela pensait ça. 336 00:29:12,293 --> 00:29:17,006 - ahem. - Oh, c'est une excellente idée. Je dois te le remettre, monsieur. 337 00:29:17,006 --> 00:29:20,969 Euh, écoutons-le Pour le lieutenant, hein? 338 00:29:20,969 --> 00:29:23,888 D'accord! 339 00:29:24,597 --> 00:29:31,271 J'étais, euh ... je pensais peut-être aux troupes pourrait se faire couper une partie de l'action. 340 00:29:31,271 --> 00:29:33,147 Ce n'est pas possible, Whalen. 341 00:29:33,147 --> 00:29:36,067 Oh, maintenant regardez. Sérieusement, monsieur. 342 00:29:36,067 --> 00:29:40,196 Moi, euh, j'ai une idée ... 343 00:29:40,697 --> 00:29:44,409 pour vendre des sifflets à chaque large de la ville. 344 00:29:44,409 --> 00:29:48,913 D'accord! Couplez ces conneries! 345 00:29:49,998 --> 00:29:52,542 Rejeté. 346 00:30:18,735 --> 00:30:22,196 Oh, euh, euh, pardonnez-moi. Je viens de venir, euh, 347 00:30:22,196 --> 00:30:25,992 Dites Miss Farrell Combien j'ai apprécié son acte. 348 00:30:26,451 --> 00:30:30,413 Euh, elle, euh, D-danse. Sa performance. 349 00:30:30,413 --> 00:30:33,583 Euh, e-excuse-moi, officiers. 350 00:30:36,127 --> 00:30:38,504 Bien sûr, vous avez beaucoup entendu parler de vous. 351 00:30:38,504 --> 00:30:42,467 Salut. Tu dois être Spermhale. Je suis foxy. 352 00:30:42,467 --> 00:30:45,928 Oui tu es. Vous l'êtes certainement. 353 00:30:45,928 --> 00:30:50,099 Qui était le gars? Vous complétez Votre revenu avec lui, hein? 354 00:30:50,099 --> 00:30:55,063 Oh, Baxter, Tu es tellement prude. C'est un tel prude. 355 00:30:55,063 --> 00:30:57,565 Je continue de lui dire qu'il est un prude. 356 00:30:57,565 --> 00:31:00,610 Ouais. C'est pourquoi Je l'aime. 357 00:31:00,610 --> 00:31:04,864 Quand ai-je jamais vous facturer, Baxter? 358 00:31:06,240 --> 00:31:08,951 Spermhale, allez-vous Fais-moi une faveur? 359 00:31:08,951 --> 00:31:12,997 Je serai tout de suite sorti. Attendez-vous dans la voiture? 360 00:31:13,456 --> 00:31:19,212 - seulement si je dois le faire. - Bye-Bye, Spermwhale. 361 00:31:19,212 --> 00:31:21,464 Ohh. 362 00:31:22,799 --> 00:31:25,843 Bye, Foxy. 363 00:31:31,849 --> 00:31:34,519 Baxter. Allez, Baxter. 364 00:31:34,519 --> 00:31:36,646 Coupez-le. Ne soyez pas si bouleversé. 365 00:31:36,687 --> 00:31:38,398 Ce gars est juste un client de club. 366 00:31:38,398 --> 00:31:43,027 Il vient dans les coulisses juste pour toucher la marchandise, pour voir si c'est réel. 367 00:31:43,027 --> 00:31:47,782 Je ne ferais rien à lui s'il le voulait. 368 00:31:47,990 --> 00:31:50,952 Je ne me suis pas trompé avec lui un peu. 369 00:31:50,952 --> 00:31:52,995 Je ne serais pas gentil à lui quand j'ai eu ... 370 00:31:52,995 --> 00:31:55,623 Vous êtes dégoûtant. Tu le sais? 371 00:31:55,623 --> 00:31:57,375 Vous n'avez pas d'honneur et pas de dignité. 372 00:31:57,375 --> 00:32:03,381 Je le sais, et tu le sais. je ne descendrait pas sur ce vieux gros chat. 373 00:32:05,007 --> 00:32:07,844 Allez. 374 00:32:07,844 --> 00:32:10,096 Allez, Baxter. 375 00:32:13,391 --> 00:32:16,144 Venez ici. 376 00:32:16,144 --> 00:32:18,604 Allez, bébé. 377 00:32:20,356 --> 00:32:22,775 Venez ici. 378 00:32:23,526 --> 00:32:24,610 Allez. 379 00:32:24,610 --> 00:32:28,990 Allez, bébé. Il n'a pas l'équipement ou l'imagination. 380 00:32:28,990 --> 00:32:31,451 Ne pas m'allumer. 381 00:32:31,451 --> 00:32:34,579 Tu fais. Vous avez tout. 382 00:32:34,579 --> 00:32:36,998 Je t'allume, hein? 383 00:32:36,998 --> 00:32:40,001 Facile, bébé. Vous êtes tous enroulés. 384 00:32:40,001 --> 00:32:41,919 Pourquoi n'allumez-vous pas un joint? 385 00:32:41,919 --> 00:32:45,798 Je suis en service avec ce type, pour l'amour de Dieu. Il le ramasserait en cinq secondes. 386 00:32:45,798 --> 00:32:50,011 D'accord, si vous ne voulez pas fumer de l'herbe, Pourquoi ne prenez-vous pas quelques Downers? 387 00:32:50,011 --> 00:32:52,346 D'accord bébé? Détendez-vous, chérie. 388 00:32:52,346 --> 00:32:56,851 Où sont-ils? Ils sont dans le plateau de cendres là-bas. 389 00:33:03,399 --> 00:33:06,569 Oh, ça va être bon ce soir. 390 00:33:06,986 --> 00:33:10,490 Je suis vraiment d'humeur. 391 00:33:10,781 --> 00:33:15,995 Vous l'avez aimé, Baxter. 392 00:33:16,621 --> 00:33:19,457 Ne me marquez-vous pas! 393 00:33:19,457 --> 00:33:21,167 Ne me marque jamais. 394 00:33:21,167 --> 00:33:24,962 Ten Delta 43, code trois. Dix delta 18 ... 395 00:33:24,962 --> 00:33:27,882 Depuis combien de temps voyez-vous Foxy? 396 00:33:28,591 --> 00:33:32,094 - trop longtemps. - Victor, Paul, Robert ... 397 00:33:33,971 --> 00:33:39,727 Aucune de mes affaires, gamin, Mais je la brillerais, j'étais toi. 398 00:33:40,186 --> 00:33:42,480 Elle n'est pas exactement votre type. 399 00:33:42,522 --> 00:33:45,650 Quel est mon type? 400 00:33:47,735 --> 00:33:51,989 L'alcool et les rouges ne se mélangent pas, fils. 401 00:33:52,823 --> 00:33:55,993 Je t'ai vu Prenez-les à la fois. 402 00:33:56,994 --> 00:34:01,958 Ce n'est pas ce qui me fait peur. Ce qui me fait vraiment peur, Spermhale, 403 00:34:01,958 --> 00:34:05,002 est-ce que dans ces Pensionnat jésuite ... 404 00:34:05,002 --> 00:34:10,007 où la bonne vieille maman m'a quitté la plupart de ma vie, On m'a appris que ... 405 00:34:10,132 --> 00:34:15,179 il y a un bien absolu Et un mal absolu, et que ... 406 00:34:15,179 --> 00:34:20,476 Tu n'as pas entendu un seul putain chose que j'ai dit, n'est-ce pas? 407 00:34:22,186 --> 00:34:26,440 Tu ne peux pas attendre pour obtenir Hors de cela, pouvez-vous? 408 00:34:26,983 --> 00:34:29,443 J'ai tout tracé. 409 00:34:30,486 --> 00:34:32,572 Je vous ai jamais montré une photo? 410 00:34:32,572 --> 00:34:35,449 Faire tomber ce bateau, pour l'amour de Dieu. 411 00:34:35,449 --> 00:34:40,496 Hé, ce n'est pas un bateau. C'est un chalutier Monterey. 412 00:34:40,955 --> 00:34:44,792 - Hein? - - Désolé. 413 00:34:45,126 --> 00:34:48,629 Ah, elle a 20 ans sur elle, mais ... 414 00:34:48,879 --> 00:34:53,009 le son de la coque et elle est J'ai un tout nouveau diesel. 415 00:34:54,010 --> 00:34:56,596 J'achète en deux. 416 00:34:57,471 --> 00:35:00,016 Nous allons chercher du saumon en été. 417 00:35:00,016 --> 00:35:04,061 Vous pêchez jamais pour le saumon? Non. 418 00:35:05,771 --> 00:35:08,190 Sacrément beau. 419 00:35:08,190 --> 00:35:10,401 Tu sais quoi, gamin? 420 00:35:10,401 --> 00:35:13,946 Je pense que nous pouvons tous utiliser Certains s'entraînent. 421 00:35:13,946 --> 00:35:14,989 Roscoe s'est évanoui! 422 00:35:14,989 --> 00:35:20,202 C'est le plus fantastique chose que j'ai jamais faite! 423 00:35:20,202 --> 00:35:23,414 Regardez ceci! Shh-shh-shh. 424 00:35:23,414 --> 00:35:27,877 Shh! Venez ici. Regardez ceci. 425 00:35:27,877 --> 00:35:30,671 OOH-OOH-OOH. Shh! 426 00:35:32,673 --> 00:35:35,468 J'ai pris du pain. Il a pris du pain. 427 00:35:35,468 --> 00:35:38,012 Je l'ai saupoudré ici. Il l'a saupoudré ici. 428 00:35:38,012 --> 00:35:40,014 De l'eau ... de l'eau ... 429 00:35:40,014 --> 00:35:42,391 à l'entrejambe de Roscoe. À l'entrejambe de Roscoe. 430 00:35:42,391 --> 00:35:45,853 J'ai dézippé son pantalon ... Vous avez dézippé son pantalon ... 431 00:35:45,853 --> 00:35:48,314 Et j'ai bourré quelques miettes là-dedans. 432 00:35:49,190 --> 00:35:54,695 Garçon, ce vieux canard est vraiment Travailler sur Old Roscoe, hein? 433 00:35:54,695 --> 00:35:59,158 Roscoe n'a jamais été un faire une baise, 434 00:35:59,158 --> 00:36:01,827 Mais baiser un canard? 435 00:36:02,203 --> 00:36:04,789 Descendre! Hé, Roscoe, toi eunuque. 436 00:36:04,789 --> 00:36:07,708 Réveillez-vous et regardez votre entrejambe. Arrêtez de lancer des choses. 437 00:36:07,708 --> 00:36:09,919 Vous pourriez blesser le canard. N'est-ce pas quelque chose? 438 00:36:09,919 --> 00:36:12,338 Il ne peut pas obtenir son Pecker hors du short de Roscoe. 439 00:36:12,338 --> 00:36:15,633 Ils n'ont pas Peckers. Ils ont des factures. Ohh! 440 00:36:15,633 --> 00:36:18,886 - Ils n'ont pas de Pecker. - Ohh! 441 00:36:28,104 --> 00:36:32,233 Sauvez le canard! Roscoe, Arrêtez de choisir sur le canard. 442 00:36:36,987 --> 00:36:39,782 Hé, Roscoe, tu es polluer l'eau. 443 00:36:44,412 --> 00:36:47,248 Putain! Il a perdu son pantalon! 444 00:36:47,248 --> 00:36:52,128 Qui a des menottes? 445 00:36:54,839 --> 00:36:57,675 Ne me mettez-vous pas sur moi! 446 00:37:06,934 --> 00:37:10,980 - Ne me mettez-vous pas sur moi. Par Dieu, je vais te tuer! - Ils sont allumés! 447 00:37:10,980 --> 00:37:14,984 Ne me tue pas, Roscoe. Je suis ton copain! 448 00:37:24,577 --> 00:37:28,080 Très bien, d'accord. 449 00:37:28,080 --> 00:37:31,584 Laissez-le seul pendant un moment. 450 00:37:33,627 --> 00:37:38,007 - Laisse-moi partir! - Allez, tu vas? Allons-y. Ouais. 451 00:37:38,007 --> 00:37:40,342 Laissez-moi partir d'ici! 452 00:37:40,342 --> 00:37:43,721 - Je vais tuer chacun de vous! - Je pense qu'il est vraiment en colère contre nous. 453 00:37:43,721 --> 00:37:47,683 Aww, non! Je vais couper ton cœur de gros, je jure à Dieu. 454 00:37:47,683 --> 00:37:50,478 Ayez raison avec vous, Roscoe. 455 00:37:52,021 --> 00:37:54,106 Je jure que Dieu, je te tuerai. 456 00:37:54,106 --> 00:37:57,735 Heureux que tu m'aimes. Laissez-moi se déchaîner, Whalen. 457 00:37:58,152 --> 00:38:00,613 Revenez ici! 458 00:38:00,613 --> 00:38:04,074 Je vais te tuer! Je vais tuer chaque l'un de vous. Tu sais que je le ferai. 459 00:38:04,074 --> 00:38:06,202 Hé, tu as un joli petit cul, Roscoe. 460 00:38:06,202 --> 00:38:11,165 Je veux voir Dean whaddayamean ... seul. 461 00:38:11,165 --> 00:38:14,335 Oh. 462 00:38:14,335 --> 00:38:17,087 Garçon. Choo-choo, choo-choo. 463 00:38:17,087 --> 00:38:21,842 Peut-être ... après Dean ... 464 00:38:22,009 --> 00:38:24,845 Je pourrais penser un peu ... 465 00:38:26,055 --> 00:38:28,808 Choo-choo. 466 00:38:28,808 --> 00:38:31,018 Whoo! Whoo! 467 00:38:31,018 --> 00:38:32,603 Whoo. 468 00:38:32,603 --> 00:38:36,732 Mais d'abord, je veux Dean. 469 00:38:39,985 --> 00:38:41,862 Oh merde! 470 00:38:41,862 --> 00:38:45,074 Ooh. Ouais, ouais. 471 00:38:45,074 --> 00:38:47,993 Ooh, hoo-hoo-hoo-hoo. 472 00:38:47,993 --> 00:38:48,994 Whaddayamean? 473 00:38:48,994 --> 00:38:52,998 Ora Lee veut que vous alliez là et remuer son fudge, mon garçon. 474 00:38:52,998 --> 00:38:55,125 Très bien, d'accord, Sortez de là. 475 00:38:55,125 --> 00:38:58,128 Très bien, d'accord. Allez. À l'écart. 476 00:38:58,128 --> 00:39:01,757 D'accord. Écouter, Doyen. Ici. Regardez-le. 477 00:39:01,757 --> 00:39:05,970 Très bien, donnez-moi une bière. Hé, Visage de saucisse, venez ici. 478 00:39:05,970 --> 00:39:10,683 Doyen. Doyen! Écoutez, Dean. Hein? 479 00:39:10,683 --> 00:39:13,811 Dean, écoute, gamin. Hein? 480 00:39:13,811 --> 00:39:17,898 C'est moi, Dada. 481 00:39:17,898 --> 00:39:19,984 Dada! 482 00:39:21,110 --> 00:39:23,487 Dada? 483 00:39:24,071 --> 00:39:27,366 C'est du sperme. Spermhale. 484 00:39:27,366 --> 00:39:29,952 Vous me connaissez, Tu n'es pas? Hein? 485 00:39:29,952 --> 00:39:33,497 Ah, ça peut le réveiller. 486 00:39:34,206 --> 00:39:36,584 Maintenant regardez. 487 00:39:38,127 --> 00:39:42,006 Bière, bière. Oh, non, non, non. 488 00:39:42,006 --> 00:39:45,009 Bière, bière. Oh, non, non, non, non. 489 00:39:45,009 --> 00:39:48,804 Vous écoutez d'abord, puis bière, bière. 490 00:40:00,232 --> 00:40:02,902 Qu'est-ce que c'est? 491 00:40:07,990 --> 00:40:10,284 Mon Dieu. 492 00:40:11,660 --> 00:40:13,996 Une personne nue. 493 00:40:16,081 --> 00:40:18,918 Qu'est-ce que c'est? 494 00:40:21,670 --> 00:40:23,589 Êtes-vous réel? 495 00:40:23,589 --> 00:40:28,594 Est-ce mon imagination? Nue dans l'obscurité. Mon Dieu. 496 00:40:30,012 --> 00:40:33,974 Dans l'obscurité. Dans le parc. 497 00:40:33,974 --> 00:40:36,018 Qui diable êtes-vous? 498 00:40:36,018 --> 00:40:39,063 Luther Quigley. 499 00:40:41,982 --> 00:40:44,318 Mais je serai n'importe qui Tu veux que je sois. 500 00:40:44,318 --> 00:40:47,988 Maintenant écoutez. Il y a des ivrognes là-bas par cette fontaine d'eau. 501 00:40:47,988 --> 00:40:50,240 Vous allez en obtenir un En ce moment, vous entendez? 502 00:40:50,240 --> 00:40:53,369 Oh, qui a besoin de quelqu'un d'autre? 503 00:40:53,953 --> 00:40:57,998 Tu ne sais pas ça Trois est une foule? 504 00:40:57,998 --> 00:41:02,002 Je suis enchaîné à ça putain d'arbre! Merde idiot! 505 00:41:02,002 --> 00:41:03,754 Je ne peux pas le croire. 506 00:41:03,754 --> 00:41:07,716 Un homme nu enchaîné à un arbre. C'est... 507 00:41:07,716 --> 00:41:11,303 C'est un fou, fou, fantasme salace. 508 00:41:11,303 --> 00:41:15,182 Je te tuerai, tu me touche Tu es un fils de salope. 509 00:41:15,182 --> 00:41:18,102 Mon, mon. Oh! 510 00:41:19,019 --> 00:41:21,522 Vous n'êtes pas réel de toute façon. 511 00:41:21,897 --> 00:41:24,191 Je deviens faible. 512 00:41:25,025 --> 00:41:28,612 Je vais vous faire du genou. Je vais rompre tes putain de reins. 513 00:41:28,612 --> 00:41:30,531 Je vais perforer votre rate. 514 00:41:30,531 --> 00:41:33,826 Tu ferais ça pour moi? Whalen! 515 00:41:33,826 --> 00:41:35,911 - Whalen! - Qu'est-ce que toute la raquette? 516 00:41:35,911 --> 00:41:37,579 Qu'est-ce qu'il crie à propos de? Nous avons oublié Roscoe. 517 00:41:37,579 --> 00:41:41,917 - Roscoe! Roscoe! Nous venons! Nous venons! - Whalen! 518 00:41:41,917 --> 00:41:43,836 Anita, viens. Viens, Anita. 519 00:41:43,836 --> 00:41:47,464 Viens, chérie. Viens. Oh! Il semble dangereux. 520 00:41:47,464 --> 00:41:51,010 - Il craque. - Whalen! Whalen! 521 00:41:51,010 --> 00:41:54,346 Hé, qu'est-ce que diable aller? Hé! 522 00:41:58,142 --> 00:42:01,979 Hé, Roscoe. Tu sais, Comme, nous avons oublié. 523 00:42:02,021 --> 00:42:06,900 Donnez-moi vos bras. Ouais, Ce putain de Dean nous avait préoccupés, Roscoe. 524 00:42:06,900 --> 00:42:09,403 Désolé pour ça, mon pote. Hé, comment va tes poignets? 525 00:42:09,403 --> 00:42:13,741 Tout va bien. D'accord, garçons. Il suffit de pencher là-bas, Roscoe. 526 00:42:13,741 --> 00:42:17,036 Je sais que tu étais tout Just Kiddin 'Around. 527 00:42:17,036 --> 00:42:18,996 Ouais! C'est exact. 528 00:42:18,996 --> 00:42:21,999 Je le méritais probablement. 529 00:42:21,999 --> 00:42:24,668 Roscoe, pas énervé contre nous, Êtes-vous, mon garçon? Non, non. 530 00:42:24,668 --> 00:42:26,003 Parlons une minute Là, Roscoe. 531 00:42:26,003 --> 00:42:31,925 Il y avait ce petit pédé est venu et je me suis ridiculisé. 532 00:42:31,925 --> 00:42:34,011 Attention! 533 00:42:34,011 --> 00:42:38,057 Pas plus! 534 00:42:44,021 --> 00:42:46,774 Obtenez le pistolet! Obtenez le pistolet! 535 00:42:46,774 --> 00:42:50,778 Sortez-le de là! 536 00:42:56,325 --> 00:42:59,036 Obtenez le pistolet! Roscoe! 537 00:43:00,954 --> 00:43:04,625 Hé, allez. Quelqu'un est tenu d'appeler les flics. 538 00:43:04,625 --> 00:43:07,002 Sortons ici. Très bien, allez. 539 00:43:07,002 --> 00:43:10,005 Condamner. Allez! Allez! 540 00:43:10,005 --> 00:43:12,966 Officier Tannegan, Vérifiez votre bague clé ... 541 00:43:12,966 --> 00:43:16,011 dans le placard utilitaire Dans les toilettes des hommes. 542 00:43:27,064 --> 00:43:31,985 Vous n'avez pas l'air assez grand pour vous battre, baiser ou courir une chaussure. 543 00:43:36,990 --> 00:43:39,660 Vous l'un des nouveaux enfants Sur le bloc, hein? 544 00:43:39,660 --> 00:43:43,205 Je suis une des patrouilles Officiers prêtés à Vice. 545 00:43:43,205 --> 00:43:45,499 Vous un policier? 546 00:43:45,499 --> 00:43:49,586 Je suis un sergent. Je dirige la montre de nuit. 547 00:43:50,796 --> 00:43:54,925 Dom Scuzzi de Name. Vous Lyles, Bloomguard ou Slate? 548 00:43:54,925 --> 00:43:57,010 Euh, Harold Bloomguard, sergent. 549 00:43:57,010 --> 00:43:58,428 J'ai dit, appelez-moi "Scuz". Ah. 550 00:43:58,428 --> 00:44:03,600 Il n'y a pas de formalité dans cette équipe. Asseyez-vous, s'il te plaît. 551 00:44:06,019 --> 00:44:08,981 Tu sais, Je t'ai vu autour, scuz ... ah! 552 00:44:08,981 --> 00:44:11,942 "Scuse" comme "'' Scuse-moi." 553 00:44:11,942 --> 00:44:14,486 Scuz. Ouais, eh bien, Je t'ai vu autour. 554 00:44:14,486 --> 00:44:17,364 - J'ai toujours pensé que tu étais, euh ... - un concierge. 555 00:44:17,364 --> 00:44:19,825 Un concierge. Je ne esprit. Cela ne me dérange pas. 556 00:44:19,825 --> 00:44:24,997 Ma pop était un concierge. Mettre neuf Les enfants à travers l'école poussent un balai. 557 00:44:24,997 --> 00:44:27,499 Oh. 558 00:44:38,010 --> 00:44:41,013 Ce sont du verre transparent. Bien sûr. 559 00:44:41,013 --> 00:44:44,641 Ils vous font regarder Encore moins comme un flic. 560 00:44:45,517 --> 00:44:48,020 Si c'est possible. 561 00:44:49,229 --> 00:44:52,733 Howard, tu vas faire fonctionner des putes. 562 00:44:52,733 --> 00:44:55,235 Euh, eh bien, je ne sais pas grand-chose À propos des putes, Scuz. 563 00:44:55,235 --> 00:44:59,656 Rien de s'inquiéter. Tout ce que tu dois faire est de faire du sexe pour de l'argent. 564 00:44:59,656 --> 00:45:03,076 Tu as ça? Sexe pour de l'argent. 565 00:45:03,076 --> 00:45:05,037 Vous dans le service? Marines. 566 00:45:05,037 --> 00:45:09,625 Bien. Les Broads à l'étranger ont obtenu il a fait. Sucky-fucky, cinq dollars. 567 00:45:09,625 --> 00:45:11,752 Nos filles ont quelque chose appelé piégeage. 568 00:45:11,752 --> 00:45:14,963 Ils veulent dire suceuse-pucky Et avez-vous dit le prix ... 569 00:45:14,963 --> 00:45:18,967 ou ils veulent dire le prix Et avez-vous dit Sucky-Bucky. 570 00:45:18,967 --> 00:45:21,428 Tu as ça? Je pense que oui. 571 00:45:21,428 --> 00:45:26,350 C'est juste un jeu de mots. Tu dois comprendre Un moyen de les faire dire le tout. 572 00:45:26,350 --> 00:45:30,979 Ces chattes en robe noire dans le La salle d'audience a accepté cela, au moins. 573 00:45:30,979 --> 00:45:33,065 Alors, faites-le bien et légal. 574 00:45:33,065 --> 00:45:36,944 Euh, sucky-fucky, cinq dollars. Ouais, c'est tout. 575 00:45:36,944 --> 00:45:42,574 Je savais que tu étais un enfant intelligent. 576 00:45:44,034 --> 00:45:46,411 Merci. 577 00:45:46,411 --> 00:45:49,748 Oh. Hiya. Comment vas tu'? 578 00:45:49,748 --> 00:45:51,124 Oh. Salut. 579 00:45:51,124 --> 00:45:55,337 Ce sont les autres deux gars de ma section. 580 00:45:55,712 --> 00:45:59,174 Merde. Vous deux ressembler flics jeunes, coupés et sains. 581 00:45:59,174 --> 00:46:01,969 Pourquoi tu ne regardais pas malade et chétif comme celui-ci? 582 00:46:01,969 --> 00:46:06,640 Ceci est le sergent. 583 00:46:11,061 --> 00:46:14,940 Excusez-moi. Désolé. 584 00:46:14,982 --> 00:46:17,985 Appelez-moi Scuz. C'est Lyles et Slate, Scuz. 585 00:46:17,985 --> 00:46:20,112 Lyles. Oh, Sam Lyles. Comment vas-tu? 586 00:46:20,112 --> 00:46:24,741 Je suis ardoise. Oh. Heureux d'avoir vous pendant quelques semaines. 587 00:46:24,741 --> 00:46:28,745 Voici votre café, Scuz, sans crème. 588 00:46:28,996 --> 00:46:31,999 Fellas, quand le régulier Vice-flics entrent, 589 00:46:31,999 --> 00:46:34,751 Faites attention à ce qu'ils disent. 590 00:46:34,751 --> 00:46:39,006 Un vice-pincement est un délit. 591 00:46:39,006 --> 00:46:42,009 Je ne veux pas te voir Se faire blesser. 592 00:46:43,010 --> 00:46:47,097 Jure à Dieu, tu te blesse, Je vais vous casser le bras. 593 00:46:49,641 --> 00:46:55,230 Si vous allez se faufiler et jeter un coup d'œil et proue 'dans les ruelles, 594 00:46:55,272 --> 00:46:59,067 accorder une attention particulière au caca. 595 00:47:08,994 --> 00:47:10,579 Tu as ça? 596 00:47:10,579 --> 00:47:13,332 Mlle Courtney, rapporte à Documentation un. 597 00:47:41,985 --> 00:47:44,071 Hé, scuz? 598 00:47:44,071 --> 00:47:45,906 Scuz! 599 00:47:45,906 --> 00:47:50,494 Euh, que se passe-t-il si J'ai un ticket de parking? 600 00:48:17,646 --> 00:48:19,940 - Nous sommes prêts, scuz. - Nous avons eu deux plaintes ... 601 00:48:19,940 --> 00:48:22,734 que certains fruits sont suspendus Hittin 'nos gars quand ils entrent. 602 00:48:22,734 --> 00:48:28,031 Maintenant, vous êtes en charge de Protéger la morale publique, non? 603 00:48:28,031 --> 00:48:31,743 Droite, Scuz. Maintenant je vais te laisser les gars ... 604 00:48:31,743 --> 00:48:36,748 Et vous attendez un vice-flic nommé Pete Zoony pour venir te faire bébé. 605 00:48:36,748 --> 00:48:38,417 Toutes les 10 ou 15 minutes. 606 00:48:38,417 --> 00:48:44,005 En attendant, je vais prendre Harold et voir si Il peut exploiter des putes pour nous. 607 00:48:44,005 --> 00:48:45,507 Vous vous ennuyez, 608 00:48:45,507 --> 00:48:52,013 Essayez Amusin 'Yourself Bettin' Quarters si Le gars suivant dans le John est le casque ou le fourmilier. 609 00:48:52,013 --> 00:48:56,643 - Qu'est-ce que cela signifie? - circoncis ou non circoncis. 610 00:48:56,643 --> 00:48:59,729 Que la force soit avec vous. 611 00:49:00,981 --> 00:49:05,068 Eh bien, ils tiennent probablement le Le voleur à l'étalage dans le bureau de sécurité, 612 00:49:05,068 --> 00:49:07,279 Alors pourquoi tu ne vas pas prendre le rapport? 613 00:49:07,279 --> 00:49:10,031 Je vais aller prendre une fuite, d'accord? 614 00:49:11,366 --> 00:49:14,911 Eh bien, continuez. D'accord. 615 00:49:27,924 --> 00:49:30,177 C'est Roscoe! 616 00:49:36,016 --> 00:49:39,186 Que fait-il ici? 617 00:49:47,986 --> 00:49:51,406 Oh, n'est-il pas mignon? 618 00:50:05,962 --> 00:50:09,216 Je ne peux pas croire cette merde. 619 00:50:25,190 --> 00:50:27,984 Je suis Pete Zoony. 620 00:50:28,944 --> 00:50:32,364 Ne vous embêtez pas avec les paris. Je suis juif. 621 00:50:45,961 --> 00:50:51,007 J'ai le béguin pour toi 622 00:50:51,007 --> 00:50:54,177 Ma chérie. 623 00:51:04,771 --> 00:51:08,984 Eh bien, je serai un fils de salope. Oh, J'espère que non. 624 00:51:08,984 --> 00:51:12,487 Pourrait-elle roucouler, pourrait-elle se soucier 625 00:51:12,487 --> 00:51:15,991 Je suppose que vous pensez que vous avez beaucoup de tripes, Tu n'es pas? 626 00:51:15,991 --> 00:51:21,121 TSK. Pourquoi, peu importe Voulez-vous dire, officier? 627 00:51:21,121 --> 00:51:22,163 Oh! 628 00:51:22,163 --> 00:51:26,501 Tu viens ici et me parlez comme je suis une sorte de putain de civil ou quelque chose. 629 00:51:26,501 --> 00:51:30,130 Oh, je me fiche de ce que tu es. 630 00:51:30,130 --> 00:51:33,008 Seulement si mignon est ce que vous êtes vraiment. 631 00:51:33,008 --> 00:51:35,885 Ne parlez-vous pas à un Officier de police comme 'à. 632 00:51:35,885 --> 00:51:41,224 Tu n'as pas à vous mettre en colère juste Parce que quelqu'un vous fait un compliment. 633 00:51:41,224 --> 00:51:44,060 Eh bien, vous insolent pédé. 634 00:51:44,436 --> 00:51:47,897 Tu ne me moquerais pas à un estropié, le feriez-vous? 635 00:51:47,897 --> 00:51:49,649 Hmm? Bastard Sissy. 636 00:51:49,649 --> 00:51:54,654 Oh, tu es si mignon Quand tu deviens fou. 637 00:51:55,864 --> 00:51:59,367 Oh. Oh, toi, toi Blue Meanie. 638 00:52:03,371 --> 00:52:05,832 Ooh! 639 00:52:05,832 --> 00:52:08,793 Roscoe! Ne le faites pas! 640 00:52:11,630 --> 00:52:14,466 Comment aimez-vous «? 641 00:52:16,468 --> 00:52:19,012 Butbble Butt! 642 00:52:19,012 --> 00:52:20,680 Roscoe! Non! 643 00:52:20,680 --> 00:52:23,892 Allez-y doucement, Roscoe! Allez-y doucement! Laisse-moi partir, putain! 644 00:52:23,892 --> 00:52:27,687 Lâchez-moi, Putain! Vous coqsUCKER! 645 00:52:27,729 --> 00:52:30,523 Moi coqsucker? Moi coqsucker? 646 00:52:30,523 --> 00:52:32,984 Vous coqsUCKER! 647 00:52:32,984 --> 00:52:34,986 Tu vas l'obtenir, Vous putain de trou du cul! 648 00:52:34,986 --> 00:52:38,448 Que faites-vous ici? Étaient mettant en vedette l'articulation. C'est un vice-flic! 649 00:52:38,448 --> 00:52:41,743 Je vais coller un club de nuit dans votre cul! 650 00:52:41,743 --> 00:52:43,787 Descendez de moi! Calmez-vous, Roscoe! 651 00:52:43,787 --> 00:52:46,998 Putain de restez en arrière! 652 00:53:07,018 --> 00:53:09,979 Hé, hé, hé! Hé, hé! Salut! 653 00:53:09,979 --> 00:53:12,232 Hé. Maintenant tu restes Ici. Ici. 654 00:53:12,232 --> 00:53:15,360 Oui, vous restez là. Attendez juste là. 655 00:53:15,360 --> 00:53:19,948 Ne bouge pas. Je vais avoir raison dos. Ne bouge pas! D'accord. 656 00:53:19,948 --> 00:53:21,991 Comment diable étais-je censé savoir de toute façon? 657 00:53:21,991 --> 00:53:24,994 Si tu me demande, une petite blague Comme 'Ain n'est pas trop drôle. 658 00:53:24,994 --> 00:53:31,000 J'aurais pu t'étouffer et faire Vous faites le poulet. Je pense que tu es sorti facilement. 659 00:53:33,253 --> 00:53:37,006 Quoi qu'il en soit, il y a Pas de rancune, hein? 660 00:53:43,012 --> 00:53:46,474 Non, non, des règles. Pas de rancune. 661 00:53:46,474 --> 00:53:52,021 Écoutez, règles, j'aimerais juste penser que je pourrais jouer un peu de rattrapage. 662 00:54:08,830 --> 00:54:13,126 Hé, tu as attendu, hein? Bien, Salutations et constipation, dames. 663 00:54:13,126 --> 00:54:17,630 Lequel d'entre nous voulez-vous? Ah, C'est, euh ... 664 00:54:17,630 --> 00:54:20,592 Euh, c'est invicéréal pour moi. 665 00:54:20,592 --> 00:54:23,052 - Que diriez-vous des deux? - Oh. 666 00:54:23,052 --> 00:54:25,889 Mon nom est Sabrina. Mon nom est Tammy. 667 00:54:25,889 --> 00:54:27,474 Eh bien, je m'appelle Gustav Leekly, 668 00:54:27,474 --> 00:54:30,310 Et je suis certifié comptable public. 669 00:54:30,310 --> 00:54:32,061 Personne ne vous a demandé ce que vous avez fait. 670 00:54:32,103 --> 00:54:35,815 Pourquoi tu dis ça? Oh, moi, euh ... 671 00:54:35,815 --> 00:54:39,027 Écoutez, euh, qu'est-ce que je suis Vous allez vous procurer des filles? 672 00:54:39,027 --> 00:54:42,155 Qu'est-ce que tu vas obtenir? 673 00:54:42,405 --> 00:54:45,325 - Whoo-woo! - Oh! 674 00:54:48,203 --> 00:54:51,956 Allez, chérie, Allons aller. Vous nous suivez dans votre voiture. 675 00:54:51,956 --> 00:54:56,002 D'accord, euh, juste une minute. Je me suis juste demandé, euh ... 676 00:54:56,002 --> 00:54:59,881 Est-ce ... eh bien, tu sais. Les coûts. 677 00:54:59,881 --> 00:55:01,090 Oh, allez, chérie. 678 00:55:01,090 --> 00:55:05,011 On va parler du m-o-n-e-y quand nous y arrivons. 679 00:55:05,011 --> 00:55:09,766 Maintenant tu nous suivis, hein? Regardez-le. Nous n'avons pas tout ce temps ... 680 00:55:09,766 --> 00:55:12,143 pour rester ici vous écouter: 681 00:55:12,143 --> 00:55:14,729 - Whoo! - Hé! 682 00:55:14,729 --> 00:55:18,983 Maintenant, vous nous suivez. Allez. D'accord. D'accord. 683 00:55:18,983 --> 00:55:24,781 Regardez-vous, bébé. 684 00:55:26,032 --> 00:55:29,994 Allez, bébé. Amenons-le au même endroit. 685 00:55:30,495 --> 00:55:32,163 Whoa! On y va! Vous y allez. 686 00:55:32,163 --> 00:55:35,959 Il est juste derrière nous. Ouais. Tu vas bien? 687 00:55:41,297 --> 00:55:43,091 Comin '? Oh, il est là. Ouais. 688 00:55:43,091 --> 00:55:47,303 Venir à droite. Chéri, C'est un bizarre. N'est-il pas bizarre? 689 00:55:47,303 --> 00:55:51,182 Cet homme est étrange. Allez. Allez. 690 00:55:52,308 --> 00:55:54,394 Shh-shh! 691 00:55:54,394 --> 00:55:57,772 Allez. Seigneur, ayez pitié. 692 00:55:57,814 --> 00:56:00,942 Il va être quelque chose, bébé. Il est lent. 693 00:56:00,942 --> 00:56:02,986 Allez. Allez. Tu sais, 694 00:56:02,986 --> 00:56:05,989 C'est un incroyable coïncidence parce que ... 695 00:56:05,989 --> 00:56:08,741 Votre voiture est rouge et, et le mien est rouge. 696 00:56:08,741 --> 00:56:10,994 Ouais, je vais te le dire. 697 00:56:10,994 --> 00:56:13,997 Euh, je me demande si nous pouvions commencer, Euh, parlant des finances. 698 00:56:13,997 --> 00:56:16,875 Oh, oh, eh bien, allez. Entrez. Nous parlerons dans une minute. 699 00:56:16,875 --> 00:56:20,003 Asseyez-vous au milieu ici. Oh, Ne vous inquiétez pas pour le bébé. Il va bien. 700 00:56:20,003 --> 00:56:24,799 - Il suffit de glisser ici. - juste au-dessus du bébé? Passez-vous par là, hein? 701 00:56:24,799 --> 00:56:27,343 C'est très bien. Le bébé va bien. Allez. 702 00:56:27,343 --> 00:56:29,429 Allez! Whoa! 703 00:56:29,429 --> 00:56:31,472 Whoo! Ow! Oh, je suis désolé. 704 00:56:31,472 --> 00:56:35,018 - Tu m'as presque brisé le poignet. - Je n'essaie pas de faire quoi que ce soit. 705 00:56:35,018 --> 00:56:38,897 D'accord, d'accord, chérie, D'accord maintenant. Allez. Prenons-le. 706 00:56:38,938 --> 00:56:42,734 - Procurez-vous! Obtenez-le! - Procurez-vous! 707 00:56:42,734 --> 00:56:46,988 - Je te le dis. - D'accord, d'accord, dis-moi. Dites-moi. Que veux-tu? 708 00:56:46,988 --> 00:56:49,157 Bien, Ce que je ... je vais te dire ce que je veux. Ouais. 709 00:56:49,157 --> 00:56:52,160 Je me demande si ce serait possible Si nous pouvions simplement mettre le dessus. 710 00:56:52,160 --> 00:56:54,871 - Vous voulez mettre le dessus. - Ouais, en place. 711 00:56:54,871 --> 00:56:59,000 D'accord, nous allons mettre Le rechargement pour l'homme. 712 00:56:59,000 --> 00:57:01,377 C'est bien. C'est un petit bougre de fantaisie, N'est-ce pas? 713 00:57:01,377 --> 00:57:04,005 - Top Comin 'Up? - Ouais, ça va. 714 00:57:04,005 --> 00:57:09,344 Gettin 'up! Oh, tu vas arrêter? Oh, Le sommet arrive! 715 00:57:09,344 --> 00:57:11,012 Gettin 'up. Oh, tu es un diable. 716 00:57:11,012 --> 00:57:13,598 N'importe quoi pour plaire au homme. Je-c'est votre voiture? 717 00:57:13,598 --> 00:57:16,809 Oh, bébé, mon papa m'a donné ça. 718 00:57:16,809 --> 00:57:20,939 Oh, ton papa. C'est bien. Dans quelle ligne de travail est votre père? 719 00:57:21,147 --> 00:57:22,982 Oh, bébé, arrête. 720 00:57:22,982 --> 00:57:26,569 Tu ne veux pas dire ça. Oh, les gens, Le haut est en place. Quel âge a le bébé? 721 00:57:26,569 --> 00:57:29,781 Sept mois. Le haut est en place. 722 00:57:29,781 --> 00:57:32,533 Le haut est en place, bébé. Juste pour toi, bébé. 723 00:57:32,533 --> 00:57:35,244 D'accord, maintenant, maintenant, Découvons. Qu'est-ce que je vais obtenir? 724 00:57:35,244 --> 00:57:38,706 - Bien... - ma chérie, dans cette entreprise, nous avons une exigence. 725 00:57:38,706 --> 00:57:41,459 L'homme doit dire quoi Il veut. C'est une chose légale. 726 00:57:41,459 --> 00:57:44,212 Eh bien, je te le dirai. Je cherche l'excitation. 727 00:57:44,212 --> 00:57:46,214 Excitation, bébé? Vous l'avez! 728 00:57:46,214 --> 00:57:51,177 - Tu veux que je te dessine un diaphragme? - Un diaphragme! 729 00:57:51,511 --> 00:57:54,555 Hé, bébé, tu n'as pas pour me dessiner un diaphragme. 730 00:57:54,555 --> 00:57:57,016 Hé, Prenons maintenant soin des affaires ici. 731 00:57:57,016 --> 00:57:58,559 Attends une minute. Allez! 732 00:57:58,559 --> 00:58:00,812 Allez, bébé. Prenons soin des affaires. 733 00:58:00,812 --> 00:58:04,983 Attends une minute. Non, non, attendez. Attendez, attendez, attendez. Que pensez-vous que vous faites? 734 00:58:04,983 --> 00:58:06,943 Qu'est-ce que je suis censé faire? 735 00:58:06,943 --> 00:58:10,405 Bien, Je suis juste ... nous n'avons pas encore discuté des affaires. 736 00:58:10,405 --> 00:58:12,073 Entreprise? 737 00:58:12,073 --> 00:58:14,993 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, d'accord, d'accord, d'accord. 738 00:58:14,993 --> 00:58:19,998 Maintenant, laissez-moi vous dire ce que nous pouvons Faites pour vous. Nous pouvons vous franchir. 739 00:58:19,998 --> 00:58:22,166 - Français. Oh, c'est bien. - Nous pouvons vous balancer. 740 00:58:22,166 --> 00:58:27,964 Nous pouvons tout faire pour vous que vous voulez que nous fassions, Tant que ce n'est pas bizarre. 741 00:58:27,964 --> 00:58:30,925 Et pour 50 dollars. 742 00:58:31,467 --> 00:58:32,969 Bébé, c'est bon marché. 743 00:58:32,969 --> 00:58:35,138 C'est bon marché. Sucky-Fucky, Cinq dollars. Merci! 744 00:58:35,138 --> 00:58:38,474 - Sucky-fucky quoi? - Très bien, c'est parti. Sortez, s'il vous plaît. 745 00:58:38,474 --> 00:58:42,020 Que fais-tu? Ici nous aller. Allez. Sortir juste. 746 00:58:42,020 --> 00:58:43,980 Vous attendez là. Sortez de l'automobile. 747 00:58:43,980 --> 00:58:46,190 Se tenir là-bas. D'accord. Maintenant, je gotcha. 748 00:58:46,190 --> 00:58:51,029 J'ai vos sacs à main. J'ai tes clés, Et vous ne allez nulle part, sauf avec moi. 749 00:58:51,029 --> 00:58:52,655 Quoi? Vous êtes en état d'arrestation. 750 00:58:52,655 --> 00:58:56,951 Que veux-tu dire Nous sommes en état d'arrestation? 751 00:58:56,951 --> 00:58:59,871 - Je suis un policier. - vous un quoi? 752 00:58:59,871 --> 00:59:02,999 Je vais vous montrer dans une seconde. C'est là. D'accord? 753 00:59:02,999 --> 00:59:05,084 Quel genre de policier? Vous y allez. 754 00:59:05,084 --> 00:59:07,712 Police métropolitaine Département. Quoi? 755 00:59:07,712 --> 00:59:11,007 - et Harold Bloomguard. - Ohh! 756 00:59:11,007 --> 00:59:14,052 Hein? Ha-ha. Putain! 757 00:59:14,052 --> 00:59:16,596 Oh! Merde! 758 00:59:16,596 --> 00:59:20,016 Merde! Putain! 759 00:59:20,016 --> 00:59:22,018 Eh bien, putain! 760 00:59:22,018 --> 00:59:23,811 Putain! D'accord. 761 00:59:23,811 --> 00:59:27,231 Vous êtes en état d'arrestation. Je viens Je veux que tu saches. Putain! 762 00:59:27,231 --> 00:59:29,609 Avez-vous entendu cela? Police! 763 00:59:29,609 --> 00:59:33,905 Laissez le service de police Pour embaucher un cafard comme vous! 764 00:59:33,905 --> 00:59:38,993 Cafard. Très agréable. Se trouve être un spécial Officier infiltré pour le département du vice. 765 00:59:38,993 --> 00:59:40,995 - Et je t'ai cassé. - Eh bien, merde! 766 00:59:40,995 --> 00:59:44,457 Allez. Sortez et montez dans ma voiture, s'il te plaît. Maintenant, je suis désolé à ce sujet. 767 00:59:44,457 --> 00:59:48,127 Merde! Putain. Je suis désolé, Mais c'est mon travail. Je suis désolé pour ton bébé, 768 00:59:48,127 --> 00:59:50,046 Mais c'est mon devoir En tant qu'officier de police. 769 00:59:50,046 --> 00:59:53,841 Allons-y. Voulez-vous aller à ma voiture, s'il vous plaît? 770 00:59:54,759 --> 00:59:59,764 Râpé. Râpé! 771 00:59:59,764 --> 01:00:02,642 - Viol! - Viol! 772 01:00:02,642 --> 01:00:05,645 Râpé! Râpé! Oh, Dieu. Maintenant, attendez. 773 01:00:05,645 --> 01:00:07,980 Euh, mesdames. Euh, pourriez-vous ... 774 01:00:07,980 --> 01:00:12,235 Ce n'est pas ... Vous résistez à l'arrestation. 775 01:00:12,235 --> 01:00:16,405 Râpé! Allez, bébé! Râpé! 776 01:00:16,405 --> 01:00:19,992 Putain! Râpé! 777 01:00:19,992 --> 01:00:23,079 Râpé! Mesdames, J'ai sorti mon arme. Maintenant je le pense. 778 01:00:23,079 --> 01:00:30,002 C'est très mauvais pour le bébé. 779 01:00:30,002 --> 01:00:33,005 Aide! Râpé! 780 01:00:50,982 --> 01:00:52,900 Dix appels radio vous sortent. 781 01:00:52,900 --> 01:00:59,991 Les gens voient un fou des sacs à main et Chasin 'deux femmes avec son dong hangin'! 782 01:01:01,993 --> 01:01:04,579 Oh! 783 01:01:05,997 --> 01:01:09,000 Vous deux! Première nuit sur Vice et regardez-vous! 784 01:01:09,000 --> 01:01:12,003 Écoulement! Suckin 'Up Bourbon, hein? 785 01:01:12,003 --> 01:01:14,630 Je buvais Scotch, Scuz. 786 01:01:14,630 --> 01:01:16,757 Tais-toi, Lyles! 787 01:01:16,757 --> 01:01:19,010 Maintenant regardez. Je vais dire Vous trois dindes quelque chose. 788 01:01:19,010 --> 01:01:23,389 Tu ferais mieux de faire attention, Parce que je vais te superviser personnel ... 789 01:01:23,389 --> 01:01:26,017 Assurez-vous de rester en vie Votre temps ici. 790 01:01:26,017 --> 01:01:30,980 Ardoise! Ardoise! Toi et Lyles, Vous mieux contrôler votre boozin! 791 01:01:30,980 --> 01:01:34,317 Tu entends ça? Oui, sergent. 792 01:01:34,317 --> 01:01:37,069 Ne m'appelle pas le sergent! 793 01:01:37,904 --> 01:01:40,615 Oh! Autre chose J'aimerais savoir. 794 01:01:40,615 --> 01:01:44,160 Comment a ce Pete Zoony faire ce nœud sur sa tête? 795 01:01:46,704 --> 01:01:48,998 Heh? 796 01:01:51,209 --> 01:01:53,961 Beaucoup de mystères putain aller ici. 797 01:01:53,961 --> 01:01:57,006 Je devais botter le cul! Il y a beaucoup de vice-sergents dans cette ville ... 798 01:01:57,006 --> 01:02:03,930 qui vous taperait sur le cul et écrire Vous "Attaboy", faisant tomber ces putes. 799 01:02:03,930 --> 01:02:06,349 Oh, Christ. 800 01:02:51,394 --> 01:02:52,979 Atie était une salope 801 01:02:53,020 --> 01:02:57,483 Il est allé en prison ... 802 01:03:06,826 --> 01:03:10,663 Jimmy vient à Hollywood 803 01:03:45,072 --> 01:03:47,116 Whoo! 804 01:03:51,787 --> 01:03:56,167 Jésus-Christ. 805 01:04:11,682 --> 01:04:14,018 Kimmy? 806 01:04:14,810 --> 01:04:17,021 Kimberly? 807 01:04:20,024 --> 01:04:22,693 Tu es réveillé, chérie? Hmm? 808 01:04:24,362 --> 01:04:29,617 Bien sûr, Sam. Je suis toujours éveillé à 5h00 du matin. 809 01:04:29,617 --> 01:04:31,702 Bien sûr. 810 01:04:32,203 --> 01:04:34,580 Hé, bébé. 811 01:04:41,545 --> 01:04:44,465 Vous ressentez quelque chose? Hmm? 812 01:04:44,465 --> 01:04:46,550 Mm-hmm. 813 01:04:46,550 --> 01:04:49,637 Cela vous tiendra éveillé. 814 01:04:51,514 --> 01:04:55,017 Seulement si vous le collez dans mes yeux. 815 01:04:58,354 --> 01:05:02,316 Très bien, voyons Ce que ces blagues veulent. 816 01:05:07,988 --> 01:05:11,158 Tous les officiers affectés à ... Hé, Gil. 817 01:05:11,158 --> 01:05:12,952 Quand avez-vous commencé cette merde? 818 01:05:12,952 --> 01:05:14,995 Ah, Murphy était se plaindre de ... 819 01:05:20,126 --> 01:05:23,170 Ouais, tu voulais pour me voir, lieutenant? 820 01:05:23,170 --> 01:05:25,840 Ah, oui, Whalen. Ahem. 821 01:05:39,770 --> 01:05:41,981 Knuckles Garrity. 822 01:05:42,731 --> 01:05:44,024 Qui a abattu cela? 823 01:05:44,024 --> 01:05:46,986 Euh, ahem, le capitaine Drobeck a dit Nous ne pouvons pas accrocher cela dans la gare ... 824 01:05:46,986 --> 01:05:51,907 aux côtés des photos du D'autres officiers ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions. 825 01:05:51,907 --> 01:05:53,075 Pourquoi pas? Pourquoi diable pas? 826 01:05:53,075 --> 01:05:59,915 Eh bien, capitaine Drobeck ... regarde, L'officier Garrity s'est suicidé, pour l'amour de Dieu. 827 01:06:01,375 --> 01:06:04,003 Garrity Knuckles m'a appris que tout un bon flic a besoin ... 828 01:06:04,003 --> 01:06:08,549 est le bon sens, Un sens de l'humour et un peu de compassion. 829 01:06:08,549 --> 01:06:13,179 Maintenant, il était flic pendant 32 ans, Et il a finalement perdu son sens de l'humour. 830 01:06:13,179 --> 01:06:17,224 Cela signifie qu'il est mort en tant que Résultat direct de ses fonctions de police, 831 01:06:17,224 --> 01:06:21,604 Et ce hongre d'un capitaine devrait Soyez fier de suspendre sa photo dans cette station! 832 01:06:21,604 --> 01:06:27,985 Je vous sauve le cul sur celui-ci, Whalen. Cela pourrait être cinq jours de réduction. 833 01:06:28,319 --> 01:06:33,240 Je suis, euh, désolé, baleine. Le capitaine ... 834 01:06:43,417 --> 01:06:46,086 J'ai un petit travail prendra environ une heure. 835 01:06:46,086 --> 01:06:47,963 Ensuite, vous décollez. Allez au stade Dodger. 836 01:06:47,963 --> 01:06:51,967 Insigne votre chemin. Les rouges sont joués. Vous êtes seul. 837 01:06:51,967 --> 01:06:56,972 Hé, Scuz! Croyez-vous ce gamin? C'est un fruit! 838 01:06:56,972 --> 01:07:01,977 Il m'a proposé dans le parc. Nous pouvons clôturer la plainte maintenant. 839 01:07:04,271 --> 01:07:08,025 Eh bien, peut-être que vous pouvez Aidez-le à arrêter de pleurer. 840 01:07:09,485 --> 01:07:13,030 Hé, gamin. Quel est son nom, Pete? 841 01:07:13,030 --> 01:07:15,991 Euh, Blaney. Alexander Blaney. 842 01:07:15,991 --> 01:07:22,164 J'ai presque dû l'emmener juvénile. Il n'a que 18 ans. 843 01:07:22,706 --> 01:07:25,709 Enfant. Alexandre. 844 01:07:25,834 --> 01:07:30,005 Essayez d'arrêter de cryin ', d'accord? Tu veux quelque chose? 845 01:07:30,381 --> 01:07:33,008 Tu veux appeler ta mère? 846 01:07:34,218 --> 01:07:37,513 Faites-le appeler sa maman. 847 01:07:37,513 --> 01:07:41,016 Enlever ces fers aussi. 848 01:07:44,186 --> 01:07:49,567 Regarder, La dame s'appelle Mme Summers. 849 01:07:50,025 --> 01:07:52,403 Je viens de déménager dans la terrasse touche. 850 01:07:52,403 --> 01:07:55,823 Un mouton dit qu'elle fait Deux, trois tours par nuit. 851 01:07:55,823 --> 01:08:01,412 Ses services sont très spéciaux. Soi-disant a une chambre d'horreurs. 852 01:08:01,412 --> 01:08:03,747 Vis du pouce, scies à bande. 853 01:08:03,747 --> 01:08:08,460 Habituellement, ses clients se contentent Une fessée nature avec le fouet. 854 01:08:08,711 --> 01:08:11,839 Elle a soi-disant Jusqu'à un grand tour. 855 01:08:11,839 --> 01:08:14,550 A-A mille dollars une astuce? 856 01:08:14,550 --> 01:08:16,760 Wha ... c'est deux ou Trois Grand une nuit. 857 01:08:16,760 --> 01:08:20,514 Rien. Règles de Roscoe prendrait le travail gratuitement. 858 01:08:20,514 --> 01:08:23,183 Nous serons partis, Scuz. Viens ici, Pete. 859 01:08:24,018 --> 01:08:27,313 Je vous verrai les gars. D'accord. 860 01:08:28,689 --> 01:08:30,899 Asseyez-vous, gamin. 861 01:08:37,781 --> 01:08:40,701 Hé, tu veux une barre de crème glacée? 862 01:08:40,701 --> 01:08:43,662 Pete, obtenez l'enfant un bar à la crème glacée. 863 01:08:45,247 --> 01:08:49,752 Jésus Scuz je ne suis pas ,. un baby-sitter baby-sitter. 864 01:08:49,752 --> 01:08:51,587 C'est un enfant, Pete. 865 01:08:51,587 --> 01:08:56,050 Obtenez-moi un aussi. Le genre avec les noix. 866 01:09:00,387 --> 01:09:05,476 Hé, Et moi? Suis-je censé suivre un régime? 867 01:09:23,243 --> 01:09:27,289 Gamin, depuis combien de temps Avait ce problème? 868 01:09:31,752 --> 01:09:36,382 Je suis connu trois ans que je suis gay. 869 01:09:39,009 --> 01:09:43,222 Je ne sais pas pourquoi je suis gay. Je suis juste. 870 01:09:43,681 --> 01:09:48,477 Mon ... ma mère et mon père Je ne comprends pas ça. 871 01:09:51,980 --> 01:09:54,358 Mais à être arrêté ... 872 01:09:55,984 --> 01:09:58,904 Je n'ai jamais été ... 873 01:10:01,657 --> 01:10:06,370 Regarde, gamin, je ne suis pas un expert dans ce domaine, 874 01:10:08,038 --> 01:10:12,209 Mais je pense un peu Vous devriez obtenir des conseils. 875 01:10:16,004 --> 01:10:20,300 Si je te laisse partir, promettre de ne pas revenir en arrière? 876 01:10:22,386 --> 01:10:25,013 Oui Monsieur. 877 01:10:26,265 --> 01:10:28,892 Sortez ici. 878 01:11:01,383 --> 01:11:03,510 Tu sais, cette pute Cela me rappelle quelqu'un que je connais. 879 01:11:03,510 --> 01:11:08,932 J'espère que votre ami est La vie sexuelle est moins exotique. 880 01:11:08,932 --> 01:11:11,560 Eh bien, ils sont tous sœurs dans l'âme. 881 01:11:11,560 --> 01:11:13,937 C'est un frein assis ici comme ça. 882 01:11:13,937 --> 01:11:17,983 C'est une drôle de plainte. Pourquoi ne pas Nous l'annule? Pourquoi ne nous séparons-nous pas? 883 01:11:32,498 --> 01:11:35,000 Merde, mec, frappe les dents. 884 01:11:35,000 --> 01:11:39,505 - Allez, mec. - Briser son putain de visage. 885 01:11:39,505 --> 01:11:44,968 Quel est le problème avec vous? Tuez ce sumabitch! 886 01:11:46,970 --> 01:11:50,015 Renverser le salaud! 887 01:11:50,015 --> 01:11:53,185 Allez, mec! 888 01:11:53,185 --> 01:11:56,688 Allez, mec! Allez, mère. Je vais te séparer. 889 01:11:56,730 --> 01:12:00,901 - battre la merde de lui. - Voici les cochons! 890 01:12:00,901 --> 01:12:03,987 Split, homme, fendu. 891 01:12:03,987 --> 01:12:05,697 Tu m'as fait saigner, enculé, Et tu vas payer. 892 01:12:05,697 --> 01:12:11,036 - Je vais te botter le cul, tu comprends? - À tout moment, mec. À tout moment. 893 01:12:11,036 --> 01:12:14,581 Très bien, tais-toi! Fermez-la! 894 01:12:16,208 --> 01:12:21,004 - Maintenant, qui a commencé tout cela? - Elle et sa fille sont celles qui font ça. 895 01:12:21,004 --> 01:12:23,382 Tu es des animaux! C'est ce qu'ils sont. 896 01:12:23,382 --> 01:12:26,093 Retournez au Mexique, salope. 897 01:12:26,093 --> 01:12:31,014 Je suis né ici, nigger! Retournez en Afrique! 898 01:12:32,850 --> 01:12:34,643 Très bien, d'accord, d'accord. 899 01:12:34,643 --> 01:12:39,982 Rompre ça. Viens ici une minute, Tu vas? 900 01:12:41,984 --> 01:12:44,987 Je pense que ce nègre est le fauteur de troubles, Alors qu'est-ce que tu veux faire? 901 01:12:44,987 --> 01:12:49,741 Eh bien, je pense que nous pouvons les calmer vers le bas. Je ne crois pas qu'ils veulent se battre. 902 01:12:49,741 --> 01:12:54,496 Alors, euh, laissez-moi prendre le Mexicain-Américain. Très bien, d'accord. 903 01:12:56,623 --> 01:12:59,668 Puis-je vous parler pour un minute? Venez ici une minute. 904 01:12:59,668 --> 01:13:05,007 Euh, que es el problemo ... que sont Tu vas faire pour cette femme? 905 01:13:05,007 --> 01:13:06,717 Con, euh, el hombre nigra? 906 01:13:06,717 --> 01:13:09,553 Ay-yi-yi. Que sont Vous parlez? 907 01:13:09,553 --> 01:13:12,806 Vous venez là-bas. C'est le problème. Si, si. 908 01:13:12,806 --> 01:13:15,017 Faites une promenade, allez-vous? 909 01:13:17,603 --> 01:13:20,981 Quel est ton nom? Regarder, Mec, tout ce que je veux faire ... 910 01:13:20,981 --> 01:13:23,817 Entre à l'intérieur et soyez avec ma famille, vous comprenez? 911 01:13:23,817 --> 01:13:25,986 Je suis fatigué de être tracasé! Je travaille trop dur ... 912 01:13:25,986 --> 01:13:29,948 Ne me dis pas ce que tu veux faire. Je vais vous dire ce que vous allez faire. 913 01:13:29,948 --> 01:13:33,827 Comment as-tu aimé commencer par prendre Un petit voyage au slam? Pour quoi? 914 01:13:33,827 --> 01:13:36,997 Je n'ai rien fait. Quel droit avez-vous, Vous et votre ami ... 915 01:13:36,997 --> 01:13:41,460 Je vais vous abattre personnellement, Réservez votre cul et mettez le feu à vos putains de cheveux ... 916 01:13:41,460 --> 01:13:42,961 Et vous jeter dans un réservoir pédé. 917 01:13:42,961 --> 01:13:45,797 Comment as-tu aimé commencer comme 'à? Quoi? Roscoe. 918 01:13:45,797 --> 01:13:49,885 Laisse-moi juste prendre soin De cet homme, d'accord? 919 01:13:51,511 --> 01:13:54,973 Vous y pensez. Continuez, mec. 920 01:13:55,474 --> 01:13:57,351 Quel est ton nom? 921 01:13:57,351 --> 01:13:59,853 Vous parler ici pendant une seconde. 922 01:13:59,853 --> 01:14:03,190 Tu sais, Si cette petite chienne à Loudmouth était ma vieille dame, 923 01:14:03,190 --> 01:14:08,987 Je transporterais juste la petite pute cholo De retour là-bas et réglez tout cela. 924 01:14:08,987 --> 01:14:10,489 Pourquoi fais-tu ça, mec? 925 01:14:10,489 --> 01:14:15,786 Il y a vingt ans, j'ai frappé un mec dans le Dirigez-vous avec une bouteille de bière, pour souriant à ma femme. 926 01:14:15,786 --> 01:14:19,665 Ouais, eh bien, tu ne dirige pas l'ancien Gang de clôture blanche plus, c'est? 927 01:14:19,665 --> 01:14:23,627 Alors pourquoi tu ne sert pas la main avec ce nègre et nous pouvons sortir d'ici. 928 01:14:23,627 --> 01:14:25,796 Serrer la main? Je ne suis pas ne serrer des mains. 929 01:14:25,796 --> 01:14:27,673 Je vais te dire quoi faire, Greaseball. 930 01:14:27,673 --> 01:14:32,344 Que pensez-vous que vous êtes ici, poids moyen Champ de la déchets à ordures ou quelque chose? 931 01:14:32,344 --> 01:14:36,056 Je n'ai jamais laissé un homme Parlez-moi comme ça. 932 01:14:36,056 --> 01:14:37,849 Jamais dans ma vie. 933 01:14:37,849 --> 01:14:40,978 Tu ferais mieux de me réserver maintenant Ou tu ferais mieux de me laisser partir ou ... 934 01:14:41,019 --> 01:14:48,402 Ouais, tu continue de parler. Je vais déchirer Cette petite moustache grasse juste de votre visage. 935 01:14:50,946 --> 01:14:53,991 Poursuivre. Essayez-le. 936 01:15:18,348 --> 01:15:22,978 Ne le touchez pas! Ne le touchez pas! 937 01:15:27,065 --> 01:15:30,444 Motherfuckers Honky sales. 938 01:15:47,836 --> 01:15:51,006 Vous êtes en état d'arrestation. 939 01:16:24,790 --> 01:16:27,709 Gringo Greaseball. 940 01:16:50,273 --> 01:16:53,860 Whoa! Whoa! 941 01:16:53,860 --> 01:16:56,113 Non! Non! 942 01:16:58,365 --> 01:17:02,994 Vamanos. Vamanos. Rapide, Mec, entrez. 943 01:17:02,994 --> 01:17:05,038 Retournez dans votre pad. 944 01:17:05,038 --> 01:17:07,999 Verrouiller la porte. Allez! 945 01:17:07,999 --> 01:17:10,418 Ils viennent dans le dos. 946 01:17:10,418 --> 01:17:15,006 Très bien, vérifiez les portes arrière. Vous les gars, couvrez l'avant. 947 01:17:15,966 --> 01:17:18,260 Roscoe? 948 01:17:24,474 --> 01:17:26,810 Roscoe? 949 01:17:27,435 --> 01:17:31,982 L'avez-vous fait faire le poulet? 950 01:18:03,013 --> 01:18:06,016 Puis-je avoir votre Attention, s'il vous plaît? 951 01:18:06,016 --> 01:18:09,019 Je voudrais remercier le groupe beaucoup. 952 01:18:09,019 --> 01:18:11,271 Ils étaient dans leur bonne forme habituelle. 953 01:18:11,313 --> 01:18:16,818 Et maintenant, messieurs ... ou plutôt, Je devrais dire mesdames et messieurs ... 954 01:18:16,818 --> 01:18:20,363 Je vous donne le chef adjoint Riggs. 955 01:18:30,123 --> 01:18:32,626 Merci, capitaine. 956 01:18:32,626 --> 01:18:37,005 Mesdames et messieurs, officiers, 957 01:18:38,006 --> 01:18:43,011 J'espère que vous appréciez cela Vous travaillez une division helliluva. 958 01:18:43,011 --> 01:18:47,265 Je parle spécifiquement En termes d'officier ... 959 01:18:47,265 --> 01:18:50,685 Excusez-moi. Quel est son prénom? 960 01:18:50,685 --> 01:18:53,188 C'est sur la citation, Monsieur. Qu'est-ce que tu as dit? 961 01:18:53,188 --> 01:18:56,441 C'est sur la citation, monsieur. Oh, merci. 962 01:18:56,441 --> 01:18:59,069 Excusez-moi. 963 01:18:59,903 --> 01:19:04,991 Je parle spécifiquement de l'officier Roscoe Rules. 964 01:19:04,991 --> 01:19:08,578 Officier, avant et centre. 965 01:19:09,871 --> 01:19:14,626 Pouvez-vous croire cette merde? Roscoe Les règles ont distribué des serviettes à Auschwitz. 966 01:19:14,626 --> 01:19:16,336 Qui a dit ça? Qui a dit ça là-dedans? 967 01:19:16,336 --> 01:19:21,216 Je pense que c'était l'un des colorés. Je pourrais dire par la voix. 968 01:19:22,926 --> 01:19:28,014 Qu'est-ce que c'est, Le bigot du Month Club? 969 01:19:28,014 --> 01:19:34,104 Règles des officiers, vous avez gagné le Citation de service exemplaire mensuel du département. 970 01:19:34,104 --> 01:19:36,898 Avant de lui donner ça, je ... 971 01:19:36,940 --> 01:19:38,733 Je veux dire quelque chose à vous. 972 01:19:38,733 --> 01:19:43,989 S'il était là-bas dans la rue et s'est battu avec un suspect, 973 01:19:43,989 --> 01:19:46,074 Il ne laisserait pas sa tête être lancé. 974 01:19:46,074 --> 01:19:49,744 Il devrait être arrêté sur un 794. Qu'est-ce que c'est? 975 01:19:49,744 --> 01:19:52,414 Dispenser des conneries sans licence. 976 01:19:52,414 --> 01:19:57,335 C'est un officier qui veut Faites quelque chose pour cette ville. 977 01:19:58,878 --> 01:20:04,092 - Merci, monsieur. - Il devrait être une femme de chambre à compteur dans les toilettes de salaire. 978 01:20:04,092 --> 01:20:06,761 Avant vous Frappez dans les rues, 979 01:20:06,761 --> 01:20:12,017 il y a quelque chose que tu devrais Écoutez que cela vient de venir sur les nouvelles. 980 01:20:13,184 --> 01:20:17,981 Le meurtrier de l'officier Nate Crenshaw ... 981 01:20:17,981 --> 01:20:21,985 vient d'être acquitté par un jury. 982 01:20:21,985 --> 01:20:23,361 Hein? 983 01:20:23,361 --> 01:20:26,406 Le jury a choisi de croire le concessionnaire Dope quand il a dit ... 984 01:20:26,406 --> 01:20:32,037 Il pensait que l'homme infiltré était Un bandit et il a tiré en légitime défense. 985 01:20:32,037 --> 01:20:36,791 Hein? Maintenant c'est le monde dans lequel nous vivons. 986 01:20:37,876 --> 01:20:39,044 Ce dont ce pays a besoin ... 987 01:20:39,044 --> 01:20:44,424 est un peu à l'ancienne, gouvernement dur, hein? 988 01:20:44,424 --> 01:20:46,551 Merci. 989 01:20:49,262 --> 01:20:52,390 Merci. Merci. 990 01:20:52,390 --> 01:20:55,185 Merci, chef, pour un discours des plus inspirants. 991 01:20:55,185 --> 01:20:58,980 Très bien, les hommes, Allons travailler. Rejeté. 992 01:20:58,980 --> 01:21:01,691 Félicitations, chef. 993 01:21:14,204 --> 01:21:15,372 Félicitations, chef. 994 01:21:15,372 --> 01:21:19,042 Tu viens de réussir tourner 85 hommes de température pair ... 995 01:21:19,042 --> 01:21:22,128 dans des Avengers bleus bouillonnants. 996 01:21:22,128 --> 01:21:24,631 Merci, fils. 997 01:21:27,675 --> 01:21:32,514 Putain, Calvin, Ces dents frigantes font mal. 998 01:21:32,847 --> 01:21:35,016 Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne te bitons pas, Suis-je? 999 01:21:35,016 --> 01:21:38,686 Eh bien, c'est votre partenaire. je N'a aucun contrôle sur lui. 1000 01:21:38,686 --> 01:21:40,939 C'est un maniaque. Tout le monde le sait. 1001 01:21:40,980 --> 01:21:46,653 Ça devient vraiment déprimant d'avoir ce putain Francis a drapé autour de votre cou tout le temps. 1002 01:21:46,653 --> 01:21:48,530 Mm-hmm. 1003 01:21:50,448 --> 01:21:53,952 Allez au diable, Francis! Ahh! 1004 01:21:53,952 --> 01:21:55,995 S'il ne licencie pas, Je vais le poursuivre. 1005 01:21:55,995 --> 01:21:59,707 Hé, Francis! Se remettre Votre trou. C'est toujours la lumière du jour. 1006 01:21:59,707 --> 01:22:01,084 Ho-ho-ho! Toi pense que c'est mauvais maintenant. 1007 01:22:01,084 --> 01:22:06,256 - Attendez jusqu'à ce qu'il obtienne ... - Non, non, non, Francis. Ne le fais pas, Francis. 1008 01:22:06,256 --> 01:22:09,217 Sortez ici, Francis. Allez. 1009 01:22:11,553 --> 01:22:16,015 Je vais bourrer ces dents maladroites dans votre cul maigre si vous ne le coupez pas. 1010 01:22:16,015 --> 01:22:18,893 Ah! D'accord! Ah So. 1011 01:22:18,893 --> 01:22:22,439 Ah! 1012 01:22:32,699 --> 01:22:36,202 Je vais conduire un pieu dans votre cœur, vous transylvanien ... 1013 01:22:50,508 --> 01:22:53,511 Maintenant, nous pouvons vraiment l'enterrer. 1014 01:22:58,016 --> 01:23:00,643 Que dites-vous? Pourriez-vous utiliser Un autre petit cabinet de chorale demain soir? 1015 01:23:00,643 --> 01:23:05,982 Oh, mon garçon. Après les tirs de Roscoe avec les Ducks, Nous devons arrêter la pratique du chœur. 1016 01:23:05,982 --> 01:23:09,027 Eh bien, personne ne s'est blessé, Mais j'ai eu une petite conversation avec Roscoe. 1017 01:23:09,027 --> 01:23:12,989 Tu es kiddin '. Non, Je lui ai dit: plus d'armes à feu à la pratique du chœur. 1018 01:23:12,989 --> 01:23:16,284 - Je ne vais pas avoir des gens qui tirent sur Ducks. - Qu'a-t-il dit? 1019 01:23:16,284 --> 01:23:20,622 Il a dit: "Comment" Shoottin 'AT FAGS? " 1020 01:23:22,457 --> 01:23:23,875 Ohh. 1021 01:23:23,875 --> 01:23:27,962 Passons à ça, Euh, Terrace Towers. 1022 01:23:27,962 --> 01:23:30,798 Terrasse Towers? Ouais. 1023 01:23:48,983 --> 01:23:53,988 Hé, hé, sa lumière est allumée. Faisons Attendez quelques minutes. 1024 01:23:53,988 --> 01:23:56,991 Allez, Sam. Nous ne travaillons plus. 1025 01:23:56,991 --> 01:23:59,953 Je sais. Ne pas toi Vous pensez que je sais? 1026 01:24:03,831 --> 01:24:07,502 - Elle a juste marché près de la fenêtre. - Ouais. 1027 01:24:10,004 --> 01:24:12,507 Hé, Sam? Attends une minute. Je pense Elle a quelque chose autour de son cou. 1028 01:24:12,507 --> 01:24:17,095 Ça ressemble à un ... comme un ceinture ou un fouet ou quelque chose. 1029 01:24:17,095 --> 01:24:18,221 Pas de gamin! 1030 01:24:18,221 --> 01:24:23,017 Elle doit avoir un tour là. Je serai damné. C'est vrai! 1031 01:24:23,893 --> 01:24:25,812 Elle le fouettait, Sam. 1032 01:24:25,812 --> 01:24:26,980 Allez. Allons-y. Ouais. 1033 01:24:36,823 --> 01:24:39,659 Tu devais venir ici, Tu n'as pas? 1034 01:24:39,659 --> 01:24:43,162 - Tu n'as pas, bébé? - Peut-être que nous pouvons casser cette nana. 1035 01:24:45,790 --> 01:24:47,750 Tu veux venir ici Et être avec moi? 1036 01:24:47,750 --> 01:24:51,337 Tu veux être avec moi, bébé? Hein? Hein? Tu le veux? 1037 01:24:51,337 --> 01:24:56,634 - Allez. - Tu le veux? Oh ouais. Tu le veux, hein? 1038 01:24:56,634 --> 01:24:59,762 Ouais, je vais te jouer de la musique. 1039 01:25:06,185 --> 01:25:09,314 Dites-moi ce que vous voulez. Allez. 1040 01:25:09,355 --> 01:25:13,359 Vous le voulez. Allez. Tu le veux, bébé. 1041 01:25:14,027 --> 01:25:18,906 Que va-t-on faire si elle ne le fait pas répondre à la porte? Nous n'avons même pas de mandat. 1042 01:25:18,906 --> 01:25:20,992 S'il te plaît! 1043 01:25:23,161 --> 01:25:26,789 C'est un client, bébé. Je serai de retour. 1044 01:25:26,789 --> 01:25:30,335 Je reviens tout de suite. Je reviens tout de suite. 1045 01:25:40,595 --> 01:25:43,514 - Qui est-ce? - Le, euh, directeur adjoint, Mme Summers. 1046 01:25:43,514 --> 01:25:48,353 Il y a une fuite de gaz à cet étage. Nous évacuons le bâtiment. 1047 01:25:51,981 --> 01:25:54,067 Allez. 1048 01:25:57,987 --> 01:26:03,660 Vous restez juste ici avec mon partenaire. Je Faites un petit entretien avec votre ami ici. 1049 01:26:26,015 --> 01:26:29,018 - Baxter! - Oh mon Dieu! 1050 01:27:00,007 --> 01:27:04,011 Qu'est-ce qui se passe? 1051 01:27:04,011 --> 01:27:05,722 Oh, ne me regarde pas! 1052 01:27:05,722 --> 01:27:11,018 - Est-ce que tout va bien là-dedans, Sam? - Harold. Ouais, c'est ... 1053 01:27:11,018 --> 01:27:14,105 C'est bon, Harold. 1054 01:27:14,105 --> 01:27:17,984 Oh, bon sang. C'est bon. 1055 01:27:18,025 --> 01:27:21,863 Je pensais que nous n'avions pas travaillé Vice plus, Sam. 1056 01:27:21,863 --> 01:27:29,120 - Baxter, pourquoi tu? Wh ... - Oh, je ne sais pas! Dieu! Pensez-vous que je sais pourquoi? 1057 01:27:30,872 --> 01:27:32,707 Hé, Sam, je ne peux pas bouger. 1058 01:27:36,002 --> 01:27:38,546 Voulez-vous m'aider vous en sortir? 1059 01:27:38,546 --> 01:27:41,966 Oh, Baxter, je suis désolé. 1060 01:27:47,430 --> 01:27:49,474 Jésus! 1061 01:27:49,474 --> 01:27:54,145 Qu'avez-vous laissé Faites ça pour? 1062 01:27:56,230 --> 01:27:58,399 Je vais ... eh bien, je vais ... 1063 01:27:58,399 --> 01:28:02,487 Je vais dire cette pute Je suis alors un ami à toi. 1064 01:28:02,487 --> 01:28:06,991 Elle est gratuite à la maison cette fois. Que faites-vous? 1065 01:28:09,160 --> 01:28:14,290 Elle n'est pas ma pute. Tu l'as payé, Tu n'as pas? 1066 01:28:14,290 --> 01:28:16,125 Non. 1067 01:28:16,125 --> 01:28:19,837 Dame, tout le monde est traité le même. Ils obtiennent un centime, un appel. 1068 01:28:19,837 --> 01:28:25,259 Vous voulez appeler votre avocat, très bien. Si tu Je veux appeler ta mère, ça me va. 1069 01:28:32,016 --> 01:28:34,977 Regardez, pourriez-vous ... 1070 01:28:35,686 --> 01:28:38,481 Pouvez-vous me rencontrer un endroit? 1071 01:28:39,816 --> 01:28:42,860 Après avoir quitté le service? 1072 01:28:42,860 --> 01:28:45,446 Vous savez, A-Anyplace. Juste ... 1073 01:28:46,989 --> 01:28:50,660 Laissez-moi juste vous parler? 1074 01:28:52,286 --> 01:28:55,581 Baxter? 1075 01:28:55,748 --> 01:28:59,085 Que voulez-vous de moi, hein? 1076 01:29:00,002 --> 01:29:03,172 Je voulais juste ... 1077 01:29:06,843 --> 01:29:10,012 Je ne veux rien de toi. 1078 01:29:14,016 --> 01:29:16,561 Allons-y, Harold. Et le collier? 1079 01:29:16,561 --> 01:29:18,062 Nous avons fait une erreur. Putain, allons-y! 1080 01:29:18,104 --> 01:29:20,481 Vous en sortez vos rochers en faisant ça, Tu n'es pas, des salauds? 1081 01:29:20,481 --> 01:29:26,404 Si vous aviez un peu de paix et de tranquillité dans le vôtre quartier, vous ne veniez pas ici. 1082 01:29:26,404 --> 01:29:30,241 Écume. Vous bas, Freak-Sucking Suck! 1083 01:29:30,241 --> 01:29:33,286 Tu géais de la douleur, hein? Je vais t'apprendre la douleur. 1084 01:29:33,286 --> 01:29:35,454 Si jamais je découvre tu fais encore ça, 1085 01:29:35,454 --> 01:29:38,958 Je reviendrai et Brisez vos putains de jambes! 1086 01:29:38,958 --> 01:29:42,003 Pouvez-vous le creuser? Hein? 1087 01:29:47,091 --> 01:29:51,012 Vous quittez Cette ville ... vite! 1088 01:30:01,772 --> 01:30:06,694 Je suis allé à l'homicide deux fois aujourd'hui. Je ne peux toujours pas obtenir de réponses. 1089 01:30:14,452 --> 01:30:17,121 Ah, pris dans le trafic. 1090 01:30:17,371 --> 01:30:19,665 Hé, Calvin. Ouais? 1091 01:30:19,665 --> 01:30:21,167 À quelle heure vous avez-vous? 1092 01:30:21,167 --> 01:30:24,795 J'ai deux minutes après 16h00. 1093 01:30:26,589 --> 01:30:29,008 Hé, cool. 1094 01:30:48,235 --> 01:30:50,988 L'ardoise Baxter est morte. 1095 01:30:57,995 --> 01:31:01,207 Ils juste le trouvé dans son appartement. 1096 01:31:01,999 --> 01:31:06,879 Lui, euh ... il s'est tiré dessus. 1097 01:31:52,049 --> 01:31:58,264 Euh ... j'aimerais s ... j'aimerais Voir le rapport de décès à ce sujet. 1098 01:31:58,848 --> 01:32:01,350 Je ne peux pas entrer dans cas d'homicide. 1099 01:32:01,350 --> 01:32:06,564 J'aimerais voir le rapport de la mort, S'il vous plaît, Yanov! 1100 01:32:06,897 --> 01:32:11,402 Non, tu ne veux pas Pour le voir, Sam. 1101 01:32:16,615 --> 01:32:18,993 Excusez-moi. 1102 01:32:42,683 --> 01:32:46,854 Johnson, O'Brien. 10-D-19. 1103 01:32:50,983 --> 01:32:55,404 - La propriétaire a entendu le coup. - Où avez-vous entendu cela? 1104 01:33:01,535 --> 01:33:04,830 Détective avec West L.A. est un de mes amis. 1105 01:33:04,830 --> 01:33:07,875 Qu'a-t-il dit? 1106 01:33:11,003 --> 01:33:13,214 Rien. 1107 01:33:19,553 --> 01:33:22,640 Plus proche de parents, sa mère. 1108 01:33:24,058 --> 01:33:29,355 Elle est à Hawaï ou dans un endroit avec son petit ami de 22 ans. 1109 01:33:29,355 --> 01:33:31,482 Oh, Jésus. 1110 01:33:42,785 --> 01:33:45,913 Oh merde. 1111 01:33:45,913 --> 01:33:50,668 Je savais que les choses pouvaient empirer. 1112 01:33:51,085 --> 01:33:54,505 Hup! Tu es tous arrêté. 1113 01:33:56,006 --> 01:34:02,138 Oh, je ne pouvais pas retourner à la gare sans arrêter pour vous dire tout quelque chose. 1114 01:34:02,138 --> 01:34:05,558 Dites-nous quoi, Roscoe? 1115 01:34:05,975 --> 01:34:12,439 Eh bien, je rencontre cette bite d'homicide Au Central, que vous savez. 1116 01:34:14,191 --> 01:34:17,987 Tu sais ce qu'il m'a dit? 1117 01:34:19,071 --> 01:34:23,993 Euh, il m'a dit que quand ils Posté le corps de Baxter Slate ... 1118 01:34:23,993 --> 01:34:25,995 là-bas à Le bureau du coroner ... 1119 01:34:25,995 --> 01:34:29,790 Vous membre de votre partenaire, Tu n'es pas? 1120 01:34:30,499 --> 01:34:34,086 Dit qu'il avait des marques de fouet partout dans le dos! 1121 01:34:34,086 --> 01:34:39,425 Marques de fouet! 1122 01:34:41,218 --> 01:34:44,889 Marques de fouet! 1123 01:34:46,056 --> 01:34:48,934 Il est une sorte de Un putain de pervers! 1124 01:34:52,146 --> 01:34:55,816 Sam! Sam! 1125 01:34:55,816 --> 01:34:57,985 Sam! Allez-y doucement! 1126 01:34:57,985 --> 01:35:04,658 Il n'en vaut pas la peine. L'avez-vous tué, toi encule? 1127 01:35:04,658 --> 01:35:06,994 Sam, cool. 1128 01:35:06,994 --> 01:35:10,998 Roscoe est un connard, Mais il n'a pas tué Baxter. 1129 01:35:10,998 --> 01:35:13,125 Très bien, pouce! Allez, tu es pas cher ... 1130 01:35:13,125 --> 01:35:19,256 Roscoe! Si vous ne rafraîchissez pas votre esprit et vous vous détendez, Je vais te détendre! 1131 01:35:19,256 --> 01:35:23,469 Allez! Tu ferais mieux de me laisser tomber, Doyen. 1132 01:35:34,688 --> 01:35:36,982 Va te faire foutre. 1133 01:36:20,651 --> 01:36:22,903 Sam. 1134 01:36:23,904 --> 01:36:26,198 Parlons. 1135 01:36:26,198 --> 01:36:28,993 Je n'ai rien à dire. 1136 01:36:30,995 --> 01:36:33,664 Je pense que nous devons le faire. 1137 01:36:36,458 --> 01:36:39,586 Putain vous, Harold. 1138 01:36:39,586 --> 01:36:41,714 Je veux aider. 1139 01:36:41,714 --> 01:36:44,008 Aide? 1140 01:36:44,008 --> 01:36:46,176 Laisse-moi tranquille. 1141 01:36:52,266 --> 01:36:56,770 - Ah. - Allez, partenaire. 1142 01:36:56,770 --> 01:36:58,689 Je ne peux même pas se saouler. 1143 01:36:58,689 --> 01:37:01,150 Spencer n'a eu aucun problème. 1144 01:37:08,991 --> 01:37:11,076 Très bien, regardez sa tête. Ramassez-le. 1145 01:37:11,076 --> 01:37:15,080 Heureux d'avoir un septum dévié. 1146 01:37:15,998 --> 01:37:18,167 Je viens de lui mettre le feu Et oubliez ça, hein? 1147 01:37:18,167 --> 01:37:23,505 Non, non, laissez la porte ouverte. Il a besoin de tout l'air qu'il peut obtenir. 1148 01:37:23,505 --> 01:37:26,675 Ouais. 1149 01:37:29,011 --> 01:37:29,887 Roscoe! 1150 01:37:29,887 --> 01:37:35,309 Coolz-le avec les trucs durs. Tu es standin ' là en uniforme au cas où vous ne le sauriez pas. 1151 01:37:35,309 --> 01:37:40,981 Ce drôle de petit wagon Il y a un véhicule de police. 1152 01:38:22,856 --> 01:38:25,192 Harold? 1153 01:38:25,192 --> 01:38:27,611 Est-ce que tu? 1154 01:38:29,488 --> 01:38:31,990 Que vous, Padre? 1155 01:38:34,368 --> 01:38:37,329 Qui est-ce? Qu'est-ce que ... 1156 01:38:37,913 --> 01:38:40,165 Qu'est-ce qui se passe? 1157 01:38:44,211 --> 01:38:47,131 Harold? Harold? 1158 01:38:47,714 --> 01:38:52,553 Je pensais que c'était, c'était ... Je pensais que c'était Harold. 1159 01:38:53,512 --> 01:38:56,014 Dormez un peu. 1160 01:38:57,724 --> 01:39:02,980 Donnez-moi une vodka. J'aimerais savoir où Toute cette chatte, c'est que cela allait se présenter. 1161 01:39:02,980 --> 01:39:04,940 Tu veux quelque chose? Ouais, le bourbon. 1162 01:39:04,940 --> 01:39:08,318 Commençons à obtenir un peu de Cette merde dans le camion. 1163 01:39:08,318 --> 01:39:11,989 Allez, gras. Ramassez cela. 1164 01:39:19,037 --> 01:39:21,957 Roscoe est sûr Un charmeur, n'est-ce pas? 1165 01:39:21,957 --> 01:39:26,170 C'est ce que tu dois supporter Lorsque l'alcool est gratuit. 1166 01:39:29,423 --> 01:39:33,177 Oh, c'est super. Nous avons Deux d'entre eux là-dedans maintenant. 1167 01:39:33,177 --> 01:39:36,013 Regardez 'EM SPILLIN' TOUT CELA. 1168 01:39:36,013 --> 01:39:42,186 Mettez cela là-dedans. Revenir Avant de renverser tout le reste. 1169 01:40:05,250 --> 01:40:07,961 Oh mon Dieu. Je ne peux pas respirer. 1170 01:40:14,426 --> 01:40:17,596 Harold? 1171 01:40:23,310 --> 01:40:24,978 Aide-moi. 1172 01:40:30,067 --> 01:40:32,778 Laissez-moi vous parler. 1173 01:40:33,987 --> 01:40:38,200 Baxter! Baxter! 1174 01:40:41,995 --> 01:40:46,833 Aide! Dieu! Oh, Dieu, aidez-moi! 1175 01:40:59,304 --> 01:41:01,890 Devinez ce que nous avons maintenant? 1176 01:41:01,890 --> 01:41:05,978 Putain de scrote lyles endormi Là avec Spencer dans la camionnette. 1177 01:41:06,019 --> 01:41:08,438 Tu vas en avoir deux eux pour se laver maintenant. Quoi? 1178 01:41:08,480 --> 01:41:12,985 Avez-vous fermé la porte du wagon? Non, Je viens de le laisser grand ouvert. 1179 01:41:12,985 --> 01:41:16,363 Sam n'aime pas être fermé. 1180 01:41:17,990 --> 01:41:21,743 Quelqu'un m'aide! S'il te plaît! 1181 01:41:22,286 --> 01:41:26,123 Baxter! 1182 01:41:37,509 --> 01:41:40,012 Oh mon Dieu. 1183 01:41:40,012 --> 01:41:43,432 Sam? 1184 01:41:44,850 --> 01:41:47,728 Il a tiré un pédé de parc! 1185 01:41:49,980 --> 01:41:53,734 C'est bon. C'est bon. Ce qui s'est passé? 1186 01:41:53,734 --> 01:41:56,445 Trois, quatre, cinq. 1187 01:41:56,445 --> 01:41:58,739 Attends une minute. Je veux que tu sors. 1188 01:41:58,739 --> 01:42:00,699 C'est bon? Viens avec moi. 1189 01:42:00,699 --> 01:42:03,994 Allez, mon garçon! 1190 01:42:03,994 --> 01:42:06,830 Un, deux, trois, quatre, cinq. 1191 01:42:06,830 --> 01:42:10,417 Vous faites un travail henluva là-bas. 1192 01:42:10,417 --> 01:42:13,962 Un, deux ... Tais-toi! Quatre, cinq. 1193 01:42:13,962 --> 01:42:19,009 Spermhale? Spermwhale! Vous perdez votre temps. 1194 01:42:25,515 --> 01:42:28,101 Qu'est-ce que nous allons faire maintenant? 1195 01:42:28,769 --> 01:42:33,023 Je vais ramener Sam à la gare, Et je vais leur dire ... 1196 01:42:33,023 --> 01:42:34,983 que lui et moi étaient seuls dans le parc. 1197 01:42:34,983 --> 01:42:37,986 Nous nous sommes arrêtés après la montre avoir quelques bières. 1198 01:42:37,986 --> 01:42:40,572 Et je suppose que nous en avons eu un trop. Il s'est ivre, 1199 01:42:40,572 --> 01:42:44,618 Et, euh, il est tombé et quand il est tombé, Il a cassé ses lunettes. 1200 01:42:44,618 --> 01:42:49,373 - Ouais? Et le pistolet? - Il a laissé tomber son arme quand il est tombé. Alors qu'il le ramassait, 1201 01:42:49,373 --> 01:42:51,416 Ce gamin marchait par, un peu de fée du parc, 1202 01:42:51,416 --> 01:42:54,836 Et il a accidentellement tiré le Déclenchez et il a fait sauter l'enfant. 1203 01:42:54,836 --> 01:42:57,005 Et le verre Et le sang dans le camion? 1204 01:42:57,005 --> 01:43:00,467 Nous nous occuperons de cela. Attends une minute. Le pistolet a été tiré cinq fois. 1205 01:43:00,467 --> 01:43:05,430 C'est exact. Alors je vais remplacer Quatre des obus de la pièce de Sam ... 1206 01:43:05,430 --> 01:43:07,307 avec, euh, live les rounds de la mienne. 1207 01:43:07,307 --> 01:43:10,977 Ce n'est pas du bien. Ça ne fonctionnera pas, Mais je vais vous dire ce qui fonctionnera. 1208 01:43:11,019 --> 01:43:15,691 - Sam et moi le ferons ... - Spermwhale, mieux vaut jeter un œil à Sam. 1209 01:43:23,699 --> 01:43:25,992 Je dirai que j'étais ici. 1210 01:43:25,992 --> 01:43:27,828 Ne soyez pas un connard. 1211 01:43:27,828 --> 01:43:31,331 C'était juste Sam et moi. J'ai vu Sam prendre son arme ... 1212 01:43:31,331 --> 01:43:32,708 Merde, tu as 20 ans pour protéger! 1213 01:43:32,708 --> 01:43:36,086 Vous pissez bien votre retraite En bas de l'égout si vous ouvrez la bouche. 1214 01:43:36,086 --> 01:43:41,299 Francis a raison. Vous ne pouvez pas vous impliquer, Spermhale. 1215 01:43:41,550 --> 01:43:47,931 Ça ira si tout le monde Garde juste la bouche fermée ... 1216 01:43:48,014 --> 01:43:52,310 Et tu m'as laissé le gérer, d'accord? 1217 01:43:57,983 --> 01:44:00,610 Spermhale? 1218 01:44:08,452 --> 01:44:10,996 Spencer, vous avec nous? 1219 01:44:10,996 --> 01:44:14,708 Faisons l'enfer ici. Allez, Sam. 1220 01:44:14,708 --> 01:44:17,627 Très bien, nettoyons. 1221 01:44:22,883 --> 01:44:26,720 Il a fait quoi? Attendez une minute. Quand? 1222 01:44:26,720 --> 01:44:30,056 Aw, va te faire foutre. Jésus. 1223 01:44:32,726 --> 01:44:35,604 Lyles est dans un psycho. 1224 01:44:35,604 --> 01:44:38,982 L'un des Treadwell Les détectives l'ont envoyé. 1225 01:44:38,982 --> 01:44:40,525 Il devrait avoir dix jours suspension pour cela. 1226 01:44:40,525 --> 01:44:44,613 Dix jours? Je vais lui donner un putain de 30 jours, Je lui met la main sur lui. 1227 01:44:44,613 --> 01:44:48,366 Certains se rétrécissent au général L'hôpital dit qu'il est catatonique. 1228 01:44:48,366 --> 01:44:51,411 Ne nous laissera pas lui parler! 1229 01:44:51,411 --> 01:44:53,955 Oh, Jésus-Christ! 1230 01:44:54,331 --> 01:44:56,666 Et ça, Euh, euh, BloomGuard? 1231 01:44:56,666 --> 01:44:59,002 Il s'en tient toujours à son histoire, Monsieur. Eh bien, ça pue. 1232 01:44:59,002 --> 01:45:03,006 C'est louche. Il y a une dissimulation. je Ne laissera pas ces salauds s'en tirer. 1233 01:45:03,006 --> 01:45:05,342 Je veux leurs noms. L'I.A.D. les obtiendra, Monsieur. 1234 01:45:05,342 --> 01:45:09,012 Non I.A.D. Pas d'enquête extérieure. 1235 01:45:11,014 --> 01:45:13,225 Vous avez dit au chef À ce sujet, n'est-ce pas? 1236 01:45:13,225 --> 01:45:16,978 Je ne lui ai pas dit Une putain de chose! 1237 01:45:17,020 --> 01:45:18,355 Vous sortez de votre putain d'esprit? 1238 01:45:18,396 --> 01:45:20,982 Que voulez-vous que je dise? Je ne peux pas gérer les hommes dans mes propres divisions? 1239 01:45:20,982 --> 01:45:26,530 Ils tirent sur le parc MacArthur à nuit? Il aurait mon cul, pour l'amour du Christ. 1240 01:45:26,530 --> 01:45:27,906 Jésus-Christ. 1241 01:45:27,906 --> 01:45:31,284 Tu vas devoir lui dire avant la fin de la journée. 1242 01:45:31,284 --> 01:45:33,995 Je sais! Je sais! 1243 01:45:34,371 --> 01:45:36,456 Monsieur, quand j'ai travaillé Fairfax, 1244 01:45:36,456 --> 01:45:40,710 Lyles et BloomGuard traîner avec un tas de fluage, 1245 01:45:40,710 --> 01:45:43,880 y compris celui Qui s'est tiré une balle ... 1246 01:45:43,880 --> 01:45:47,217 Et une grosse slob par le nom de Whalen. 1247 01:45:50,554 --> 01:45:54,057 Je me ferais du baleine et je le transpirerais. 1248 01:45:59,521 --> 01:46:02,983 Je ne vais pas essayer de tromper un vieux vétéran comme toi, Whalen. 1249 01:46:02,983 --> 01:46:07,279 Je ne vais pas essayer de vous tromper sur quoi que ce soit. 1250 01:46:07,904 --> 01:46:10,240 C'est bien, chef, 1251 01:46:10,240 --> 01:46:12,993 Parce que je n'ai pas rien à dire. 1252 01:46:12,993 --> 01:46:14,995 Vous vous attendez à ce que nous croyions cela? 1253 01:46:14,995 --> 01:46:18,290 Je ne fais pas un baise ce que vous croyez. 1254 01:46:21,668 --> 01:46:25,171 Whoo. Assez un record ici. 1255 01:46:25,171 --> 01:46:30,260 Une histoire de l'insubordination. Non Je me demande que vous êtes en patrouille depuis 20 ans. 1256 01:46:30,260 --> 01:46:32,929 J'aime travailler la patrouille. 1257 01:46:33,555 --> 01:46:36,349 Oh. Est-ce que je viens de dire 20 ans? 1258 01:46:36,349 --> 01:46:41,938 Je suis désolé. Dix-neuf et demi. J'ai oublié. 1259 01:46:43,315 --> 01:46:47,110 Je veux dire ce proche à votre pension de 20 ans, 1260 01:46:47,110 --> 01:46:50,030 Et maintenant, qu'obtenez-vous? 1261 01:46:50,030 --> 01:46:52,449 Rien. 1262 01:46:54,409 --> 01:46:57,996 Écoutez, chef ... Non, non, tu m'écoutes. 1263 01:46:57,996 --> 01:47:01,333 Maintenant peut-être que Lyles a gaspillé ça Fagot pratiquant son tirage rapide. 1264 01:47:01,333 --> 01:47:04,711 Peut-être qu'il tirait de la bière Les bouteilles et les fruits se sont produits. 1265 01:47:04,711 --> 01:47:07,714 Je ne sais pas comment c'est arrivé, Et je m'en fiche vraiment. 1266 01:47:07,714 --> 01:47:12,010 Ce qui me tient à cœur, c'est la vérité, Et je vais le sortir de chaque homme là-bas ... 1267 01:47:12,010 --> 01:47:14,930 ou je vais faire pression pour un involontaire homicide involontaire contre Lyles ... 1268 01:47:14,930 --> 01:47:20,060 Et tu vas avoir ton cul au procès comme accessoire après coup. 1269 01:47:23,605 --> 01:47:26,733 Tu en sais tellement, Pourquoi es-tu putain de moi? 1270 01:47:26,733 --> 01:47:30,570 Parce que je t'avais bien par les balles, C'est pourquoi. 1271 01:47:30,570 --> 01:47:34,658 Mais j'essaie de vous aider. Écoutez, vous avez 53 ans. 1272 01:47:34,658 --> 01:47:37,243 Vous êtes un vieil homme grossier et gros. 1273 01:47:37,243 --> 01:47:40,997 Vous êtes licencié d'ici, Où allez-vous? Vous cherchez un emploi? 1274 01:47:40,997 --> 01:47:45,418 Faire quoi? Tu ne pouvais pas obtenir un travail de nettoyage de shithouses. 1275 01:47:45,460 --> 01:47:50,715 Et pas un sou de votre pension Après près de 20 ans. Pas un centime. 1276 01:47:50,715 --> 01:47:52,884 Ah! 1277 01:47:55,178 --> 01:47:58,431 Oh ouais. J'ai oublié. 1278 01:47:59,808 --> 01:48:06,940 Nous avons trouvé une empreinte digitale très intéressante Sur une bouteille de bourbon dans le parc. 1279 01:48:07,983 --> 01:48:10,986 Devinez qui? 1280 01:48:11,987 --> 01:48:15,407 Maintenant je suis prêt à faire un accord. Je veux toute l'histoire à ce sujet. 1281 01:48:15,407 --> 01:48:18,243 Tu me le donnes, et Tu es sorti. Tu es libre. 1282 01:48:18,243 --> 01:48:23,957 Vous obtenez votre pension. Nous essuyons le Les six derniers mois, il vous reste à servir. 1283 01:48:28,169 --> 01:48:31,965 Tu veux que je dise que j'étais là? Je sais que tu étais là! 1284 01:48:31,965 --> 01:48:34,926 Je veux savoir qui était là avec toi! Quoi? 1285 01:48:34,926 --> 01:48:37,595 Noms! Je veux des noms! 1286 01:48:38,013 --> 01:48:41,474 - pour l'amour du Christ. - Je veux clouer ces gars une fois pour toujours. 1287 01:48:41,474 --> 01:48:47,230 Vous pouvez sortir de la ville. Ils ne sauront pas Vous l'avez fait. Vous pouvez aller là où vous voulez. 1288 01:48:55,071 --> 01:48:57,949 Non. Je ne peux pas. 1289 01:48:58,742 --> 01:49:00,744 Vous ne pouvez pas. Eh bien, tu ne le fais pas, 1290 01:49:00,744 --> 01:49:05,373 Vous vous retrouverez devant une planche d'essai, Et vous allez avoir des poursuites pénales. 1291 01:49:05,373 --> 01:49:10,503 Maintenant je te le promets, Et vous n'aurez pas une putain de chose ... 1292 01:49:10,503 --> 01:49:14,507 Après 19 1/2 ans sur le crapper. 1293 01:49:14,507 --> 01:49:17,510 Je vais jeter le putain monde à vous. 1294 01:49:20,013 --> 01:49:24,017 Maintenant tu as cinq minutes pour vous décider. 1295 01:50:00,637 --> 01:50:02,305 Salut, Tommy. Comment ça va? 1296 01:50:02,305 --> 01:50:05,183 Pas mal. Comment va le Supplies Holdin 'Out? 1297 01:50:05,183 --> 01:50:08,019 Je vais avoir besoin de choses. Je vais vous donner une liste. 1298 01:50:08,019 --> 01:50:11,523 J'aurais pu t'utiliser là aujourd'hui. Le moteur est actif. 1299 01:50:11,523 --> 01:50:15,985 Pourquoi je ne vérifie pas avec vous plus tard? John, Comment vas-tu? 1300 01:50:21,991 --> 01:50:24,035 Salut, Spermwhale. Voici votre courrier. 1301 01:50:24,035 --> 01:50:26,746 Hé, John. Comment vas tu'? Comment va pêcher? 1302 01:50:26,746 --> 01:50:28,540 Ah, une demi-tonne peut-être. 1303 01:50:28,540 --> 01:50:30,542 Pas bon, hein? 1304 01:50:30,542 --> 01:50:31,960 Eh bien, il y a ça À propos de Fishin ': 1305 01:50:31,960 --> 01:50:35,880 Il y a toujours l'espoir le prochain Time Out, ce sera mieux. Uh-huh. 1306 01:50:35,880 --> 01:50:39,008 Rendez-vous, maintenant. Je te verrai, John. 1307 01:51:14,002 --> 01:51:17,255 Qui vous a laissé sortir de la ville ... 1308 01:51:17,255 --> 01:51:21,009 Avant que nous ayons une chance pour dire certaines choses? 1309 01:51:24,179 --> 01:51:28,224 Les gars l'ont eu ici. Ils sont au fond de la fosse. 1310 01:51:28,224 --> 01:51:34,480 Tout sauf moi. C'était le premier Le temps, j'ai eu de la chance de ma vie. 1311 01:51:34,480 --> 01:51:36,357 J'étais à Night Court. 1312 01:51:36,357 --> 01:51:39,485 Alors je suis le seul gars Ce n'est pas pénalisé. 1313 01:51:39,485 --> 01:51:42,739 Les autres plaident tous coupables à ce que veut le laiton. 1314 01:51:42,739 --> 01:51:47,535 Je travaille tous les jours, et parce que je le suis, Les gars m'ont demandé de vous dire ... 1315 01:51:47,535 --> 01:51:51,706 qu'ils ne le font pas Tenez-le contre vous. 1316 01:51:58,463 --> 01:52:00,089 Vous êtes parti sans nous parler. 1317 01:52:00,089 --> 01:52:04,427 C'était parce que tu étais honte de nous voir. 1318 01:52:04,427 --> 01:52:06,012 Mais ne le sois pas. 1319 01:52:06,012 --> 01:52:09,015 Tu as fait la seule chose vous pourriez. 1320 01:52:09,015 --> 01:52:11,017 Vous battez le système. 1321 01:52:11,017 --> 01:52:13,019 Nous aurions tous fait la même chose. 1322 01:52:13,019 --> 01:52:17,232 Il n'y a aucun de nous regrette que vous l'avez fait. 1323 01:52:18,983 --> 01:52:22,320 Bonne chance. Bonne pêche. Calvin. 1324 01:52:30,453 --> 01:52:33,957 P.S. J'ai coupé cet article hors du temps. 1325 01:52:33,957 --> 01:52:40,004 C'est l'histoire que le chef Riggs a donné Le journal sur ce qui s'est passé cette nuit-là. 1326 01:52:55,478 --> 01:52:58,773 Hé, tu comprends ça de le journal Monterey? 1327 01:52:58,773 --> 01:53:02,986 Pourquoi as-tu publié cette histoire? Vous aviez la vérité. Vous avez dit un mensonge. 1328 01:53:02,986 --> 01:53:06,990 - Que vouliez-vous que je fasse? - Connard. Qu'attendiez-vous qu'il libère? 1329 01:53:06,990 --> 01:53:11,703 Que les huit flics ivres étaient des accessoires à un meurtre? C'est dix ans de prison. 1330 01:53:11,703 --> 01:53:15,373 - Qu'est-ce que tu vas dire à ce sujet? - Qu'est-ce qu'il les a fait? 1331 01:53:15,373 --> 01:53:18,084 Les charges l'emporte-coup. Ils sont obtenir des suspensions de six mois. 1332 01:53:18,084 --> 01:53:21,045 C'est un sacré aperçu moins qu'ils ne le méritent, Et vous le savez. 1333 01:53:21,045 --> 01:53:23,589 - Bullshit six mois. - Allez, spermatozoïde. 1334 01:53:23,589 --> 01:53:26,259 Cet homme est très important choses à faire. Sortons d'ici. 1335 01:53:26,259 --> 01:53:30,763 Ils vous ont montré un connard, Riggs. Vous ne pouvez pas prendre soin de votre propre magasin. 1336 01:53:30,763 --> 01:53:33,308 Vous allez crucifier ces gars Quand ils reviennent. 1337 01:53:33,308 --> 01:53:36,644 Oh, ma misérable piqûre. 1338 01:53:37,895 --> 01:53:42,734 Vous ouvrez ça, Il n'est pas trop tard. Je peux toujours prendre votre pension. 1339 01:53:45,403 --> 01:53:47,989 Vous avez menti à la presse. 1340 01:53:47,989 --> 01:53:50,033 Vous avez menti au public. 1341 01:53:50,033 --> 01:53:51,576 Oh, merde, chef. Il a raison. 1342 01:53:51,576 --> 01:53:57,290 - Que vous attendiez-vous à ce que je fasse? - Vous avez menti à vos supérieurs et à la commission de police. 1343 01:53:57,290 --> 01:53:59,667 Vous l'avez fait de la pierre ... enterré! 1344 01:53:59,667 --> 01:54:03,629 Aw, hé, Chef. Il veut prendre ta putain de pension. 1345 01:54:03,629 --> 01:54:05,798 Il veut t'envoyer à la prison et tout. 1346 01:54:05,798 --> 01:54:10,053 Retenir des preuves. Déposer un faux rapport de meurtre. 1347 01:54:10,053 --> 01:54:14,682 Suspendus sur de fausses frais. 1348 01:54:14,974 --> 01:54:18,019 Ouais, c'est un criminel Poursuite, Riggs. 1349 01:54:18,019 --> 01:54:20,730 J'ai eu sa putain de pension. Ah, tu bluff. 1350 01:54:20,772 --> 01:54:24,942 Cela nécessite une accusation de meurtre. Ils n'ont pas le courage. 1351 01:54:27,028 --> 01:54:29,489 N'est-ce pas? 1352 01:54:29,989 --> 01:54:32,283 Lisez à ce sujet. 1353 01:54:33,409 --> 01:54:37,038 Tu es stupide! Nous irons tous en prison! 1354 01:54:37,038 --> 01:54:39,582 Vous l'avez dit, chef. 1355 01:54:39,582 --> 01:54:41,959 Eh bien, nous ... 1356 01:54:48,758 --> 01:54:49,842 Que veux-tu? 1357 01:54:49,842 --> 01:54:54,013 - Vous l'essuyez des livres. - Ils doivent prendre des suspensions. 1358 01:54:54,013 --> 01:54:58,184 Pas de suspensions. je ne peut pas. Ça aurait l'air mauvais. 1359 01:54:58,184 --> 01:55:01,145 Baise tu as l'air mal. Pas de mauvais temps. 1360 01:55:01,145 --> 01:55:06,359 Ils retournent en patrouille ce soir, Et vous restez hors de leurs culs. 1361 01:55:11,989 --> 01:55:13,324 Vous coqsucker. 1362 01:55:13,324 --> 01:55:17,286 Hé, pas moi, Chef. Je ne suis pas celui à genoux. 1363 01:55:25,837 --> 01:55:28,423 D'accord! Tout cela? 1364 01:55:28,423 --> 01:55:31,426 Vous avez ce que vous voulez. Sortez d'ici. 1365 01:55:31,426 --> 01:55:33,845 Fils de pute. 1366 01:55:35,179 --> 01:55:37,974 Hé, tu me dois un dollar. 1367 01:55:49,068 --> 01:55:52,947 Mais tu bluff! Tu frigggin 'me faisait frocher! 1368 01:55:52,947 --> 01:55:55,241 Toi fils de salopes! Eh bien, ça le fait! 1369 01:55:55,241 --> 01:55:58,786 Vous êtes hors pension, Et vous êtes viré! C'est ça! 1370 01:55:58,786 --> 01:56:01,998 Oh, mon garçon, Je savais que ces salauds n'avaient pas le courage. 1371 01:56:01,998 --> 01:56:06,002 Allez! Tu es plein de merde. 1372 01:56:24,937 --> 01:56:27,565 Ah, tu ne veux pas Pour ce faire, chef. 1373 01:56:27,565 --> 01:56:29,984 Vous ne le faites vraiment pas. 1374 01:56:33,029 --> 01:56:36,240 Dépositions signées. 1375 01:56:42,413 --> 01:56:44,916 Sept of 'em. 1376 01:56:52,924 --> 01:56:55,426 Je te verrai autour, chef. 1377 01:57:12,527 --> 01:57:15,571 Je pense que le chef a besoin d'un massage. 1378 01:57:28,918 --> 01:57:31,921 Oh, non, non, non. Donnez-moi cinq.